Jobim

Jobim

Jobim

Ya sé, todo esto pasaráJá sei, isso tudo há de passar
Todo es hermoso como el marTudo é lindo como o mar
Y el verde de las selvasE o verde das florestas
Echo de menos a JobimSinto falta do Jobim
Que con todo ese sonidoQue com todo aquele som
Me enseñó a no tener prisaMe ensinou a não ter pressa

Vivir y ver salir el SolViver e ver o Sol nascer
Pájaros cantandoPassarinhos a cantar
Y tomar tu manoE pegar na tua mão
Sentir tu corazónSentir o teu coração
Tocar mi flauta sin pararTocar minha flauta de montão
Para toda la constelaciónPra toda constelação
Ver una estrella fugazVer estrela cadente
Deseando amarte para siempreDesejar te amar para sempre

Ah, sé que no tengo tanta graciaAh, sei que não tenho tanta ginga
Y no hago trucosE não faço mandinga
Pero escucho a los grandes maestrosMas ouço os grandes mestres
Está Jane y Mané que con fuerza, luz y feTem a Jane e o Mané que com força, luz e fé
Paso a paso van adelantePasso a passo vão em frente

Así que, fuerza para todosEntão, força aí pra toda a gente
Que creen en lo buenoQue acredita no que é bom
Reír, ser felizDar risada, ser contente
Y no mirar más al sueloE não mais olhar pro chão

Niños, planten muchos árbolesCrianças, plantem muitas árvores
Y cuiden el planetaE cuidem do planeta
Respiren la purezaRespirem a pureza
Que viene de la naturaleza, naturalezaQue vem da natureza, natureza

Guzzi, vozGuzzi, voz
Tiago Costa, pianoTiago Costa, piano
Mané Silveira, arreglo y flautaMané Silveira, arranjo e flauta
Adriana Holtz, celloAdriana Holtz, cello
Ricardo Matsuda, bajo verticalRicardo Matsuda, baixo vertical
Sergio Reze, bateríaSergio Reze, bateria
Guello, pandeiro, tamborim y ganzáGuello, pandeiro, tamborim e ganzá