Para Sempre Linda

Siempre Hermosa

Para Sempre Linda

Las manos manchadasAs mãos manchadas
El cabello blancoOs cabelos esbranquiçados
La piel de la cara ya arrugadaA pele do rosto já enrugada
Y la sonrisa de niñaE o sorriso de menina
Estampando todo estoA estampar tudo isso

El cuerpo ya no tan esculturalO corpo já não tão escultural
El caminar cansadoO caminhar já cansado
Y las piernas con algunas señalesE as pernas com alguns sinais
Pero balanceo y graciaMas balanço e gingado
De adolescenteDe adolescente

La mirada ya distanteO olhar já distante
La vida atribuladaA vida atribulada
Los rasgos de la caraOs traços do rosto já
Muestran las frustraciones de la vidaMostram as frustrações da vida
Pero los ojos aúnMas os olhos ainda

Brillan como los de una niñaBrilham como os de uma menina
Siempre hermosaPara sempre linda
Donde sea que vayaOnde quer que eu vá
De la forma en que seaDa forma como quer que esteja
Siempre hermosaPara sempre linda

Cargando en síCarregando em si
Todos los retratos de la vidaTodos os retratos da vida
Que solo la edad puede brindarnosQue só a idade pode nos dar
Siempre hermosaPara sempre linda

Su forma de mujer niña de sonreírSeu jeito mulher menina de sorrir
Su forma de mujer niña de hablarSeu jeito mulher menina de falar
Su forma de mujer niña de amarSeu jeito mulher menina de amar

Siempre hermosaPara sempre linda
Llevando dentro de síTrazendo dentro de si
Las ganas de vivirA vontade de viver
Los sueños por realizarOs sonhos por realizar e
Y el hombre por amar siempre hermosaE o homem por amar sempre linda

Siempre hermosaPara sempre linda
En el día y en la nocheNo dia e na noite
En el dolor y en la alegríaNa dor e na alegria
En las conquistas y en las pérdidasNas conquistas e nas perdas

En el descubrimiento de lo nuevoNa descoberta do novo
En las experiencias de la vidaNas experiências da vida
Hermosa siempre hermosaLinda sempre linda
Hermosa como el amanecerLinda como o amanhecer

Que nunca envejeceQue nunca envelhece
Hermosa como la nieblaLinda como a névoa
Que cubre las viejasQue encobre as velhas
Mañanas primaveralesManhãs primaveris