Dez e dez

Diez y diez

Dez e dez

En mi reloj,No meu relógio,
Exactamente diez y diez.Exatamente dez e dez.
Ya ni sé quién soy,Já nem sei mais quem sou,
Ni sé quién eres tú.Nem sei mais quem tu és.

Quién sabe estés,Quem sabe estejas,
En algún lugar común.Em algum lugar comum.
Que por ser tan vulgar,Que por ser tão vulgar,
No tenga nombre alguno.Não tenha nome algum.

Por despecho,Por despeito,
Es quien me hace pensar así.É quem me faz pensar assim.
Hasta sospecho,Até suspeito,
No caber dentro de mí.Não caber dentro de mim.

Imaginarte a ti,Imaginar você,
Y a otra persona,E outra pessoa,
Y yo aquí tan solo,E eu aqui tão só,
Consumiéndome a lo tonto.Me consumindo a tôa.

Y este mi despecho,E este meu despeito,
Celoso y fuerte.Ciumento e forte.
Me hace temer,Me faz temer,
Mi propia suerte.A minha própria sorte.

Miro el reloj,Olho pro relógio,
Son más que diez y diez,São mais que dez e dez,
Y deseándote mal.E eu te desejando mal.
Pero queriéndote a mis pies.Mas querendo-te a meus pés.

El teléfono,O telefone,
Esta noche no sonó.Essa noite não tocou.
Hasta pareceAté parece
Que el mundo entero se calló.Que o mundo inteiro se calou.

Y este silencio,E esse silêncio,
Enorme y maldito.Enorme e maldito.
Es más que un grito,É mais que um grito,
Gritando dentro de mí.A gritar dentro de mim.

Y este mi despecho,E este meu despeito,
Celoso y fuerte.Ciumento e forte.
Me hace temer,Me faz temer,
Mi propia suerte.A minha própria sorte.