A Mulher (segundo As Três Marias)

La Mujer (según Las Tres Marías)

A Mulher (segundo As Três Marias)

La cama,A cama,
El cepillo,A escova,
El peine,O pente,
El pijama,O pijama,
El pañuelo,O lenço,
El cigarrillo,O cigarro,
El espejo,O espelho,
El carro.O Carro.

Las cosas,As coisas,
Tan tuyas,Tão tuas,
Personas,Pessoas,
En las calles.Nas ruas.
Preguntas,Perguntas,
Miradas, sonrisas,Olhares, sorrisos,
De lástima, de lástima,De pena, de pena,
De odio,De ódio,
En los ojos de la noche.Nos olhos da noite.

Me buscan,Me buscam,
Me entregan,Me entregam,
Me hieren,Me ferem,
Y yo muero en silencio.E eu morro calada.

Vecinos,Vizinhos,
No saben.Não sabem.
Pero hablan,Mas falam,
Maldades.Maldades.

No caben,Não cabem,
En el pecho,No peito,
Las gentes,As gentes,
Nostalgias.Saudades.
Y yo me quedo,E eu fico,
En la sala.Na sala.
Tan callada,Tão quieta,
Sin palabras.Sem fala.
En la esquina,Na esquina,
Un hombre.Um homem.
En todo mío nada.Em tudo meu nada.