Meu bar

Mi bar

Meu bar

En la calle donde vivoNa rua onde eu moro
Y me escondo, hay un bar.E me escondo, tem um bar.
Que es punto de encuentro,Que é ponto de encontro,
Entre desencuentros y la luna.Entre desencontros e o luar.

Está en la esquina,Fica na esquina,
En una esquina, en una intersección.De quina, em um cruzamento.
Donde me detengo y discuto.Onde eu paro e argumento.
Y la brisa realiza,E a brisa realisa,
Desliza y organiza,Deslisa e organiza,
Alientos para mis desalientos.Alentos pros meus desalentos.

Es en este barÉ nesse boteco
Que hago, mi iglesia.Que eu faço, a minha igreja.
Y mi confesor,E o meu confessor,
Son varios vasos de cerveza.São vários copos de cerveja.

Que después de tragos,Que após traguesas,
Del humo que fumo, me animo.Do fumo que eu fumo, me apromo.
Resumiendo,Colocando em resumo,
En el rumbo en que me consumo,No rumo em que fui me consumo,
Insisto, persisto, desaparezco.Eu insisto persisto, eu sumo.

Hay más,Tem mais,
Un poco atrás,Um pouco atrás,
Un mar bonito.Um mar bonito.
Donde si quiero me quedo,Onde se quizer eu fico,
Y deposito mis conflictos,E deposito meus atritos,
Mis conflictos.Meus conflitos.
Donde llego afligido,Onde eu chego aflito,
Y salgo en paz.E saio em paz.

Mi bar,Meu bar,
Viejo amigo particular,Velho amigo particular,
Te hice mi refugio,Fiz de você refúgio,
abrigo mi lugar.abrigo meu lugar.
De pensar, de encontrarme,De pensar de me achar,
De sonreír, de disfrutar,De sorrir de curtir
de cantar.de cantar.
Mi lugar de pensar,Meu lugar de pensar,
De encontrarme, de disfrutar,De me achar, de curtir,
de llorar.de chorar.