Ou eu mato a saudade ou a saudade me mata

Either I Kill the Longing or the Longing Kills Me

Ou eu mato a saudade ou a saudade me mata

I need to forget the evils of the world and lifeEu preciso esquecer as maldades do mundo e da vida
Forgetting someone who carved a wound in my heartEsquecendo um alguém que inventou no meu peito a ferida
That hurts my soul and beats up my whole bodyQue machuca minha alma e maltrata meu corpo inteiro

Either I kill the longing or the longing kills me firstOu eu mato a saudade ou a saudade me mata primeiro
Either I kill the longing or the longing kills me firstOu eu mato a saudade ou a saudade me mata primeiro

I want so much to find the love I've been searching forQuero tanto encontrar o amor que ando procurando
And see on the horizon the hope of dreams returningE rever no horizonte a esperança de sonhos voltando

And prove to myself that the pain of love is temporaryE provar a mim mesma que mau de amor é passageiro

Either I kill the longing or the longing kills me firstOu eu mato a saudade ou saudade me mata primeiro
Either I kill the longing or the longing kills me firstOu eu mato a saudade ou saudade me mata primeiro

I'm going to chase my luckEu vou buscar a minha sorte
In the south, in the center, or up northNo sul, no centro ou lá no norte
No one’s gonna make me turn back 'cause I’m strongerQue ninguém vai me fazer voltar porquê eu sou mais forte
No one’s gonna make me turn back 'cause I’m strongerQue ninguém vai me fazer voltar porquê eu sou mais forte

I need to see the bright side of life at onceEu preciso enxergar de uma vez o lado bom da vida
I need to forget this pain that made me so miserableEu preciso esquecer essa dor que me fez tão sofrida
I know I’ll find a love that’s pure and trueSei que vou encontrar um amor mais puro e verdadeiro