A Escolhida

La Elegida

A Escolhida

Sucedió que al divulgarse el mandato del reySucedeu que divulgando-se o mandado do rei
Y su ley sobre la elección de la nueva reinaE a sua lei acerca da escolha da mais nova rainha
Que tomaría el trono en lugar de VastiQue assumiria o trono em lugar de Vasti
Muchas jóvenes vírgenes y hermosasMuitas moças virgens e formosas
Fueron elegidas y llevadas al palacio realForam escolhidas e levadas ao palácio real
Entre ellas estaba Ester, joven judía sencilla y pobreDentre essas estava Ester, jovem judia simples e pobre
Llegando su turnoChegando a sua vez
Ester encontró gracia ante todos los que la veíanAlcançou Ester graça diante de todos que a viam
Hombres y mujeres, grandes y pequeñosHomens e mulheres, grandes e pequenos
Se maravillaban de la belleza de EsterSe admiravam da beleza de Ester
Así Ester fue llevada a la presencia del rey AsueroAssim foi levada Ester a presença do rei Assuero
A su casa realÀ sua casa real

Y cuando el rey vio pasar a la bella y dulce EsterE quando o rei viu passar a bela e meiga Ester
De todas las vírgenes que vio, ella era la más hermosaDe todas as virgens que viu a mais bela ela é
El rey amó a Ester y se complació en ellaO rei amou a Ester e dela se agradou
Y le puso la corona real, encontrando gracia en ellaE lhe pôs a coroa real, graça nela ele achou

Y dijo el rey: Hagan una gran invitaciónE disse o rei: Faça-se um grande convite
A todos los príncipes y a sus siervosA todos os príncipes e aos seus servos
Para la fiesta de EsterPara a festa de Ester
Y dio descanso a las provinciasE deu repouso as províncias
Y dio regalos según la costumbre realE deu presentes segundo o costume real
Porque la reina fue elegidaPorquanto escolhida foi a rainha

Levanta, exalta, transforma, eleva y obraLevanta, exalta, transforma, eleva e opera
Al humilde y sencillo al trono Él elevaA simples e humilde ao trono Ele eleva
Solo para dar victoria a quien es fielSó pra dar vitória a quem é fiel
Si es pobre, judía, no importa, tu Dios tiene coronaSe é pobre, judia, não pode, teu Deus tem coroa
Cuando se complace, Él da cosas buenasQuando se agrada Ele dá coisa boa
Dio trono y corona a la reina EsterDeu trono e coroa a rainha Ester

Es Dios quien tiene corona, corona de oroÉ Deus quem tem coroa, coroa de ouro
Corona de honor, corona de gloria, corona de victoriaCoroa de honra, coroa de glória, coroa de vitória
Que exalta y levanta a quien Él quiereQue exalta e levanta a quem Ele quer
Humilla al soberbio, del débil hace fuerteHumilha o soberbo, do fraco faz o forte
Pequeño hace grandePequeno faz um grande
Vasti pierde la corona porque fue arroganteVasti perde a coroa porque foi arrogante
Poder, riqueza y reino pertenecen a DiosPoder, riqueza e reino pertencem a Deus

Dios es Dios y no hay otro, no hay igual en la tierra y el cieloDeus é Deus e outro não, igual não há na terra e céu
Es Dios, es rey, el reino es suyo hermanoÉ Deus, é rei, o reino é seu irmão
Si prometió, cumplirá, Él es fiel y hoy aquíSe prometeu irá cumprir, Ele é fiel e hoje aqui
Del polvo levanta al humillado, Él obra asíDo pó levanta o humilhado, Ele faz assim