Mulher Valorosa

Mujer valiente

Mulher Valorosa

Ellos no renuncian a luchar, golpean al enemigo en oraciónElas não desistem de lutar, vencem o inimigo na Oração
No hay tormenta para detener a la hermana del Círculo de OraciónNão tem tempestade que impeça a irmã do Círculo de Oração
Cuando está en el examen, dice: «¡Todo va bien!Quando ela está na prova, ela diz: "Vai tudo bem!"
No hay nada que la detenga, no hay nada que la detengaNão há nada que a impeça, não há nada que a detém
Derrota al enemigo cuando pone su rodilla en el sueloEla derrota o inimigo quando coloca o joelho no chão

En la oración ella gana la batalla y el giganteNa Oração ela vence a batalha e o gigante
Enfréntate a la lucha cara a cara; siguen orandoEnfrenta a luta frente a frente; elas não param de orar
Rezan por la tarde, por la tarde oran, bien por la mañana están en oraciónElas oram à tarde, à noite elas oram, bem de manhã estão na Oração
Oren por el portero, por la Iglesia y por su pastorOra pelo porteiro, pela Igreja e pro seu pastor
Cuando abren la boca, se supone que cuentan a VictoriaQuando abrem a boca é pra contar Vitória
Mujer valiente, sierva de DiosMulher corajosa, é serva de Deus
No te metas con ellos, es Dios quien protege a estas hermanasNão mexa com elas, é Deus Quem protege essas irmãs

Y cantan: «¡Gloria, Gloria!E elas cantam: "Glória, Glória!"
Y Dios envía Victoria, VictoriaE Deus manda Vitória, Vitória
Mujeres que buscan la presencia de Dios en el círculo de oraciónMulheres que buscam a Presença de Deus no Círculo de Oração
Y cantan: «¡Gloria, Gloria!E elas cantam: "Glória, Glória!"
Y Dios envía Victoria, VictoriaE Deus manda Vitória, Vitória
Son guerreros, la mujer valiente no pierde la peleaElas são guerreiras, não perde a peleja a mulher valorosa

Ana no renunció a la Bendición, ganó la Victoria porque insistióAna não desistiu da Bênção, ganhou a Vitória porque insistiu
Ester era huérfano y muy simple, se convirtió en reina, porque Dios es DiosEster era órfã e bem simplesinha, tornou-se rainha, porque Deus é Deus
Rebeca recibió la bendición, porque en Dios esperóRebeca recebeu a Bênção, pois em Deus ela esperou
Una mujer con sangrado tenía fe y creyóUma mulher com hemorragia teve Fé e acreditou
Tocó las túnicas de Jesús y la enfermedad que Dios sanóTocou nas Vestes de Jesus e a enfermidade Deus curou

FinFinal:
Son guerreros, la mujer valiente no pierde la peleaElas são guerreiras, não perde a peleja a mulher valorosa
Son guerreros. No pierdes la pelea. Mujer valienteElas são guerreiras, não perde a peleja... mulher valorosa