Another Step (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Otro Paso (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Another Step (feat. Pianoman Darrel & Fernando Perdomo)

Un nuevo año llegaA new year comes
Y estoy tan cansadoAnd I'm so tired
Tengo tanto miedo de que lo peor esté por venirI'm so afraid the worst is yet to come
Tengo algo de esperanzaI've got some hope
Porque es necesario'Cause it's required
Pero es difícil levantarBut it is hard to drum up
El entusiasmoThe enthusiasm
Después de que el año pasado me derribóAfter the past year beat me down
Ganó la batalla y másIt won the battle and then some
La mayoría de los días estoy entumecidoMost days I'm numb
Pero mayormente funcionalBut mostly functional

Un nuevo año comienzaA new year starts
Con resolucionesWith resolutions
Solía desvelarmeI used to stay up
Soñando toda la nocheDreaming through the night
Con un gran éxitoOf grand success
Con evoluciónOf evolution
Y reconocimiento que tomaría con calmaAnd recognition I would take in stride
Pero después de que las olas se estrellaronBut after waves came crashing down
Simplemente estoy tratando de no ahogarmeI'm simply trying not drown
Es lo suficientemente difícil hacer las cosasIt's hard enough to get things done
Sin la presión y el bomboWithout the pressure and the hype

Pero si doy otro pasoBut if I take another step
Y luego otro y luego otroAnd then another and then another
Voy a hacer un mapa diferenteI'm gonna make a different map
Con muchas maravillas por descubrirWith many wonders to discover
Enero, febreroJanuary, February
Estaré contando uno, dos, tresI'll be counting one two three
Por un camino que no puedo verDown a path I cannot see
Mover mis pies con firmezaMove my feet steadily

Así que brindemos por aquellosSo here's to those
Que no lo lograronWho didn't make it
Y brindemos por nosotrosAnd here's to us
Los que aún estamos aquíThose of us still here
Un nuevo año llegaA new year comes
Nuestro para aprovecharOurs for the taking
Para tomar una decisiónTo make a choice
Vivir o morir con miedoTo live or die in fear

Pero si damos otro pasoBut if we take another step
Y luego otroAnd then another
Y luego otro másThen still another
Y elegimos nuestros corazonesAnd choose our hearts
Sobre nuestras cabezasOver our heads
Llegaremos hasta el veranoWe'll make it all the way to summer
Marzo, abril, mayo y junioMarch to April, May and June
El sol nos saludará prontoSun will greet us none too soon
Mantén el ritmo hasta que florezcan las floresKeep it up till flowers bloom
Y lo haremosAnd we will
Y lo haremosAnd we will
Y lo haremosAnd we will
Y lo haremosAnd we will
BrillaremosWe will shine
Y lo haremosAnd we will
Lo haremosWe will
BrillaremosWe will shine