Apocalypse Can Wait (feat. CH)

El Apocalipsis Puede Esperar (feat. CH)

Apocalypse Can Wait (feat. CH)

Bienvenido al fin del mundo!Welcome to the end of the world!
Por favor, siéntete cómodoPlease make yourself comfortable
Y no olvides, todo es posibleAnd don’t forget, anything is possible
En una tarde de martesOn a Tuesday afternoon

He estado tratando de recordar las razonesI have been trying to remember the reasons
Por las que este viejo mundo no debería terminarWhy this ol’ world should not end
Pero ha sido tan difícil imaginar un mejor resultadoBut it’s been so hard to imagine a better outcome

Dios debe estar bromeando, porque todos hemos estado sofocando yGod must be joking, cause we’ve all been choking and
Preguntándonos sobre sus planesWondering about her plans
¿Vale la pena salvarnos después de siglos de tonterías?Are we worth saving at all after centuries of dumb

Toma mi mano, no la sueltesHold my hand, don’t let go
Todo saldrá bien al finalEverything will work out in the end
Incluso cuando parezca demasiado tardeEven when it may seem too late
(No es demasiado tarde)(It’s not too late)

No desesperesDon’t despair
Ahora lo sabesNow you know
Un ángel puede convertirse en amigo de un demonioAn angel can become a demon’s friend
Vamos a almorzarLet’s have lunch
El Apocalipsis puede esperarApocalypse can wait
(El Apocalipsis puede esperar)(Apocalypse can wait)

Un ángel puede convertirse en amigo de un demonioAn angel can become a demon’s friend
(Mejor amigo)(Best friend)

He estado tratando de recordar las razonesI have been trying to remember the reasons
Por las que este viejo mundo no debería terminarWhy this ol’ world should not end

No desesperesDon’t despair
(No desesperes)(Don’t despair)
Ahora lo sabesNow you know
(Ahora lo sabes)(Now you know)
Un ángel puede convertirse en amigo de un demonioAn angel can become a demon’s friend
(¡Mejor amigo!)(Best friend!)
Vamos a almorzarLet’s have lunch
El Apocalipsis puede esperarApocalypse can wait
(El Apocalipsis puede esperar)(Apocalypse can wait)

Y el Señor habló al Ángel que guardaba la puerta oriental, diciendoAnd the Lord spake unto the Angel that guarded the eastern gate, saying
¿Dónde está la espada llameante que te fue entregada?Where is the flaming sword that was given unto thee?
Y el Ángel dijoAnd the Angel said
La tenía aquí solo un momento atrásI had it here only a moment ago
Debe haberla dejado en algún lugarI must have put it down some where
Olvidaré mi propia cabeza la próxima vezForget my own head next

Puede ayudar a entender los asuntos humanosIt may help to understand human affairs
Ser claro que la mayoría de los grandes triunfos y tragedias de la historia son causadosTo be clear that most of the great triumphs and tragedies of history are caused
No por las personas siendo fundamentalmente buenas o fundamentalmente malasNot by people being fundamentally good or fundamentally bad
Sino por las personas siendo fundamentalmente personasBut by people being fundamentally people

Solía pensarse que los eventos que cambiaban el mundo eran cosas como grandes bombas, políticos maníacos, enormes terremotos o vastos movimientos de poblaciónIt used to be thought that the events that changed the world were things like big bombs, maniac politicians, huge earthquakes, or vast population movements
Pero ahora se ha comprendido que esta es una visión muy anticuadaBut it has now been realized that this is a very old-fashioned view
Sostenida por personas totalmente desconectadas del pensamiento modernoHeld by people totally out of touch with modern thought
Las cosas que realmente cambian el mundoThe things that really change the world
Según la teoría del caos, son las pequeñas cosasAccording to Chaos theory, are the tiny things
Una mariposa bate sus alas en la selva amazónicaA butterfly flaps its wings in the Amazonian jungle
Y posteriormente una tormenta arrasa la mitad de EuropaAnd subsequently a storm ravages half of Europe

Y porque te amo, todo estará bienAnd because I love you, everything will be ok
Te prometo que todo estará bienI promise you everything will be ok
Todo se resolverá al finalIt will all work out in the end

Y posteriormente una tormenta arrasa la mitad de EuropaAnd subsequently a storm ravages half of Europe

El Apocalipsis puede esperarApocalypse can wait
Un ángel puede convertirse en amigo de un demonioAn angel can become a demon’s friend
Vamos a almorzarLet’s have lunch

No desesperesDon’t despair
No es demasiado tardeIt’s not too late

El Apocalipsis puede esperarApocalypse can wait