Erune Erune (Version Française)

Erune Erune (Versión en Español)

Erune Erune (Version Française)

Sus corazones ardíanLeurs cœurs brûlaient
De mil destellosDe mille éclats
La noche aún cantabaLa nuit chantait encore
Las copas de vinoLes coupes de vin
Fluían sin finCoulaient sans fin
Pero la sombra se acercabaMais l'ombre approchait
Al nuevo amanecerÀ l'aube nouvelle
Con llamas furiosasAux flammes en rage
Todo se redujo a cenizasTout fut réduit en cendres
La Guilda perdidaLa Guilde perdue
El mundo conocidoLe monde connu
Nunca volveríaNe reviendrait jamais
Erune, EruneErune, Erune
La Guilda-Luz se apagóLa Guilde-Lueur s'est éteinte
Erune, EruneErune, Erune
¿Quién será el elegido sin miedo?Qui sera l'élu sans crainte

Los siguieronIls la suivirent
Hacia una islaVers une île
Donde dormía un sepulcroOù dormait un tombeau
Guerreros antiguosGuerriers anciens
Con oscuros secretosAux sombres secrets
Guardados por lo no dichoGardés par les non-dits
Una incomodidad sordaUn malaise sourd
Los invadióLes envahit
Sin embargo, avanzaronPourtant ils avancèrent
La magia oscuraLa magie noire
Fue liberadaFut libérée
En nombre de un idealAu nom d'un idéal
Dos hermanas de pieDeux sœurs debout
Una contra la otraL'une contre l'autre
Divididas en su búsquedaDivisées dans leur quête
La elección del magoLe choix du mage
Fue reveladaFut révélé
Su alma fue el precioSon âme en fut le prix
Lista para transgredirPrête à transgresser
Todas las leyesToutes les lois
Ella abrió el caminoElle ouvrit la voie
Y desde la tierra quebradaEt depuis la terre brisée
Surgió el antiguo terrorSurgit l'antique terreur
Erune, EruneErune, Erune
Allí, al borde del abismoLà, au bord du précipice
Erune, EruneErune, Erune
¿Quién será el sacrificio?Qui sera le sacrifice

Los llevaronIls furent menés
Hacia una ciudadVers une cité
Un refugio fuera del tiempoUn refuge hors du temps
Tierra de unidadTerre d'unité
Reino de pazRoyaume de paix
Que alimentaba la esperanzaQui nourrissait l'espoir
Pero en las entrañas de la tierraMais dans les entrailles de la terre
La rabia del demonioLa rage du démon
Hizo despertarFit s'éveiller
Un viejo volcánUn vieux volcan
Y la noche infinitaEt la nuit infinie
Erune, EruneErune, Erune
¿Quién seguirá el llamado de las Sombras?Qui suivra l'appel des Ombres
Erune, EruneErune, Erune
Y aquí el cielo caeEt voici que le ciel tombe

Hacer regresar la luzFaire revenir la lumière
Era su única misiónÉtait leur seule mission
Enfrentaron a la maga traidoraIls affrontèrent la mage traîtresse
Ahora su enemigaDésormais leur ennemie
Sus corazones desbordaban de tristezaLeurs cœurs débordaient de chagrin
Se mantuvieron resueltosIls restèrent résolus
LucharonIls combattirent
Hasta devolver la luz al mundoJusqu'à rendre la lumière au monde
Erune, EruneErune, Erune
Luz y sombra reunidasLumière et ombre réunies
Erune, EruneErune, Erune
¿Cuándo llegará tu liberación infinita?Quand viendra ta délivrance infinie

Luego regresaronPuis revenus
A la fortalezaÀ la forteresse
Tal como era en antañoTelle qu'elle était jadis
Finalmente vieronIls virent enfin
Todo lo que les había sido ocultado hasta entoncesTout ce qui leur fut caché jusque-là
En la sombra heladaDans l'ombre glacée
Justicia y graciaJustice et grâce
Dos caras de una misma monedaDeux faces d'une même pièce
El faro iluminaLe phare éclair
El mundo esperaLe monde attend
La elección nos perteneceLe choix nous appartient
Erune, EruneErune, Erune
Mundo entre la sombra y el grisMonde entre l'ombre et le gris
Erune, EruneErune, Erune
¿Cuándo llegará nuestra hora de gracia?Quand viendra notre heure de sursis

Erune, EruneErune, Erune
A través de las cenizas y las llamasÀ travers les cendres et les flammes
Erune, EruneErune, Erune
¿Qué quedará de nuestras almas?Que restera-t-il de nos âmes?