Kokoro No Compass

Brújula del corazón

Kokoro No Compass

Solo estoy de pie aquí
ひとりここにたつ
hitori kokoni-tatsu
Apretando el puño
こぶしかためて
kobushi katametе
Cuántas veces me detuve
いくどあしおとめた
ikudo ashio tometa
Para escapar
たにおぬけて
tanio nukedete

Noche sombría de estrellas
ほしのかげるよる
hoshino kageru-yoru
Iluminando mi corazón
こころをともす
kokoro-o tomosu
Hasta alcanzar el futuro
みらいつかむまで
mirai tsukamumade
Mi brújula
ぼくのコンパス
bokuno compass

Puedo ir a donde quiera
どこへかえればいい
dokoe kaerebaii
Con la luz a la vista
あかりとおめに
akari toomeni
Si el destino está bloqueado
ゆくてふさぐなら
yukute fusagunara
Incluso si el camino se desvía
まわりみちでも
mawari michidemo

Ahora, antes del amanecer
いまはよあけまえ
imawa yoakemae
Apuntando hacia el este
ひがしをめざし
higashi-o mezashi
Cortando el horizonte
ちへいまちわびる
chihei machiwabiru
Brújula del corazón
こころコンパス
kokoro compass

Cortando el horizonte
ちへいまちわびる
chihei machiwabiru
Mi brújula
ぼくのコンパス
bokuno compass