Sanary Sur Mer (Remaster 2025) (feat. Fernando Perdomo)

Sanary Sur Mer (Remaster 2025) (feat. Fernando Perdomo)

Sanary Sur Mer (Remaster 2025) (feat. Fernando Perdomo)

Tus ojos son más brillantes que el solYour eyes are brighter than the Sun
Con líneas alrededor como un ceño fruncidoWith lines around them like a frown
Pero también son amables y cálidosBut they're also kind and warm
Es verdadIt's true

Quiero tu tarde de domingoI want your Sunday afternoon
Solo tú y yo dentro de una habitaciónJust you and I inside a room
Una ventana hacia un mar azulA window out on to a sea of blue

Ven y juegaCome and play
Aprovecha el díaSeize the day
Este romance no va a esperarThis affair's not gonna wait
Encontrémonos en Sanary-Sur-MerLet's meet up at Sanary-Sur-Mer

Cenaremos en el puebloWe'll have some dinner out in town
Y caminaremos despacio como si estuviéramos enamoradosAnd walk real slow like we're in love
Te besaré en el paseo mientras estoy borrachoI'll kiss you on the promenade while drunk
Y por la mañana despertaremosAnd in the morning we'll wake up
Y nos reiremos sobre tazas de caféAnd giggle over coffee cups
Y hablaremos de nunca volver atrásAnd talk about not ever going back

Ven y juegaCome and play
Aprovecha el díaSeize the day
Toma un riesgo y sella tu destinoTake a chance and seal your fate
Encontrémonos en Sanary-Sur-MerLet's meet up at Sanary-Sur-Mer

(La P'tite Cour, el restaurante(La P'tite Cour, le restaurant
Rollos de berenjena, carne de res, tomate y parmesanoRoulés d'aubergine, bœuf, tomate and parmesan
Foie gras de pato salteado, ensalada tibia de frijolesFoie gras de canard poêlé, salade tiède de haricots
Mousse caliente de chocolateMousse chaude au chocolat
Cariño, vamos ooh-la-laHoney let's go ooh-la-la
Pasteles y tartaletasDes gâteaux et des tartelettes
Vamos a comerlo todo y disfrutar sin arrepentimientosGonna eat it all and live it up with no regret
Vamos a comer, vamos a besarnosOn va bouffer, on va se galocher
La gran final de un día perfecto, síLa grande finale to a perfect day, yeah
Crema de calabaza, huevo poche, jamón ahumadoVelouté de potimarron, œuf poché, jambon fumé
Voy a probar, arrodillarme y rezarGonna have a bite, get on my knees and pray
Filete de bacalao, papa al verdeFilet de cabillaud, pomme de terre au vert
Cuando llegue el filete mignon, el amor está en el aireWhen filet mignon comes, love is in the air
Un pequeño Bandol para calentarnosUn petit Bandol pour nous réchauffer
Mademoiselle, traiga más pan, por favorMademoiselle, amenez encore du pain s'il vous plaît
Nos lo hemos comido todo, vamos a pasearOn a tout mangé, on va se promener
Gracias por su maravillosa hospitalidad, sí)Merci pour votre superbe hospitalité, yeah)

Sanary-Sur-MerSanary-Sur-Mer

¿Vamos?Allons-y?
Mm, ¡está rico esto!Mm, c'est bon, ça!
¡Ven conmigo!Viens avec moi!