The Followers

Los Seguidores

The Followers

Al lado de lo DivinoBy the side of the Divine
Cassandra busca la verdad y encuentraCassandra seeks the truth and finds
Su hoja giratoria corta tan sublimeHer whirling blade cuts so sublime
Corazones reales, mentes NevarranasRoyal hearts Nevarran minds

Varric encanta con palabras ingeniosasVarric charms with clever words
Vendedor de bienes exóticosVender of exotic goods
Escritor de libros escandalososWriter of salacious books
Un pícaro, un enano con aspecto desaliñadoA rogue, a dwarf with ragged looks

Solas, misterioso mago élficoSolas, mysterious elven mage
Dominó la magia con su propia manoMastered magic by his own hand
No es un Dalish ni un elfo de ciudadNot a Dalish or a city elf
Escéptico nacido en tierra encantadoraSceptic born into lovely land

Dorian se rebeló contra sus compatriotasDorian rebelled against countrymen
Un mago del Imperio TevinterA mage from the Tevinter Imperium
Encantador y elegante y ligeramente sospechosoCharming and suave and just slightly suspect
Estos son los primeros días que defendemosThese are the early days we defend

Y luego vinieron los más tardíos al FadeAnd then the later ones came to the Fade
Como Sera que se quedó para tentar su destinoLike Sera who stayed to tempt their fate
Pero todos sabemos que ella era solo una pícaraBut we all know she was but a rogue
Las tabernas aún cantan su nombreThe taverns still sing her name

Blackwall, un Guarda Gris secretoBlackwall, a secretive Grey Warden
Orgulloso de su vida y su aislamientoProud of his life and his isolation
Golpeador y fuerte, protector de todosBruising and strong, protector of all
Reclutando a los valientes para unirse a la causaRecruiting the brave to join the cause

El leal y complaciente Iron BullIron Bull's loyal indulgent one
Un brillante agente del pasado de aquellos que mandanA past brilliant agent of those who run
Los Cargadores de Bull ahora permanecen a su vistaThe Bull's Chargers now stay in his sight
Pero aún encuentra tiempo para rugir en la nocheBut he still finds the time to roar through the night

Vivienne, Madame De FerVivienne, Madame De Fer
Respetada por los magos en todo el mundoRespect of the mages throughout the world
Implacable para luchar al lado del InquisidorRuthless to fight by Inquisitor's side
Desafiando expectativas solo para ascenderDefying expectations only to rise

Luego está, por supuesto, nuestro reverenciado cada vez másThen there's of course our revered ever more
Como el Comandante Cullen que lideró a sus hombres a través de la InquisiciónLike Commander Cullen who lead his men through the Inquisition
Un templario, un caballero que se mantuvo firme y brillante en la luchaA Templar, a knight stayed with the fight stout and bright

O Hermana Ruiseñor, espía maestra veladaOr Sister Nightingale, spy mistress veiled
En belleza y arcoIn beauty and bow
Bardo orlesiano, tierno y duroOrlesian bard, both tender and hard
Valiente y audazBrave and bold

Josephine, noble con agudo ingenioJosephine, noble with bright acumen
Con gracia y encanto en manoWith grace and charm in hand
Embajadora de los ricos y astutosAmbassador to the wealthy and shrewd
Y querida a lo largo de la tierraAnd dear through the land

El Inquisidor seguramente se destacaThe Inquisitor surely stands
Gracias a estas almas que cantamosBecause of these souls we sang