Yume Miru

Sueño Soñado

Yume Miru

Cuentos de hadas y encuentros fortuitos
おとぎばなしも ぐうぜんのであいも
otogibanashi mo guuzen no deai mo
Creer en ellos, hacer deseos
しんじたり ねがいごとをしたりするの
shinji tari negaigoto wo shi tari suru no
El amor es lo más grande
あいはなににもまさるものなのよ
ai wa nani ni mo masaru monona no yo
Que te hace sentir alegría y tristeza
よろこびとかなしみでみたしてくれるの
yorokobi to kanashimi de mitashite kureru no

No tengas miedo
こわがらないで
kowagara naide
Si sigues adelante
おいつづければ
oi tsudzukereba
Algún día lo encontrarás
いつかみつかるわ
itsuka mitsukaru wa

El sol se pone, aunque parezca lejos
ゆうひはなごりおし そうにしてても
yuuhi wa nagorioshi sou ni shi tete mo
Mi corazón está apuntando hacia la luna
わたしのこころはつきへむいているの
watashi no kokoro wa tsuki e muite iru no
Aunque me lastimen, puedo empezar de nuevo
きずつけられてもまたやりなおせる
kizutsuke rarete mo mata yarinaoseru
Porque el futuro está en mis manos
みらいはわたしのてのなかにあるから
mirai wa watashi no te no naka ni arukara

No tengas miedo
こわがらないで
kowagara naide
Si sigues adelante
おいつづければ
oi tsudzukereba
Algún día lo encontrarás
いつかみつかるわ
itsuka mitsukaru wa

Soy soñador, soy mago
я мечтатель, я волшебник
ya mechtatel', ya volshebnik
Canto y sueño
я пою и я мечтаю
ya poyu i ya mechtayu
Elijo la aventura
выбираю приключение
vybirayu priklyucheniye
Voy a la batalla y gano
в бой иду и побеждаю
v boy idu i pobezhdayu
Soy soñador, soy mago
я мечтатель, я волшебник
ya mechtatel', ya volshebnik
Aprendo y ayudo
я учусь и помогаю
ya uchus' i pomogayu
Defensor, inspirador
я защитник, вдохновитель
ya zashchitnik, vdokhnovitel'
Canto y sueño
я пою и я мечтаю
ya poyu i ya mechtayu

Herido y desgarrado por la caída
Torn and tattered from the fall
Torn and tattered from the fall
Espero levantarme de nuevo
I'm waiting to rise up again
I'm waiting to rise up again
Y puedo sentirlo en mi sangre
And I can feel it in my blood
And I can feel it in my blood
Tengo el futuro en mis manos
I hold the future in my hand
I hold the future in my hand

No tengas miedo
こわがらないで
kowagara naide
Si sigues adelante
おいつづければ
oi tsudzukereba
Algún día lo encontrarás
いつかみつかるわ
itsuka mitsukaru wa

Creo en los cuentos de hadas y encuentros fortuitos
I believe in fairy tales and serendipitous encounters
I believe in fairy tales and serendipitous encounters