Compulsão

Compulsión

Compulsão

Comprar o no comprar es difícil de asimilarEu compro ou não compro é ruim de assimilar
Es muy interesante, pero ni siquiera sé si lo usaréÉ muito interessante, mas nem sei se vou usar
Con mi mano en el bolsillo empiezo a sudarCom minha mão no bolço começo a soar
Queriendo comprar todo, pero con cuentas por pagarQuerendo comprar tudo, mas com contas a pagar

Hay precios diferentes y siempre está el más baratoTem preços diferentes e tem sempre o mais barato
Compro una camisa o cambio de zapatosEu compro uma camisa ou eu troco de sapato
Todavía tengo hambre, pero no sé qué hacerAinda estou com fome, mas sem sei o que fazer
¿Compro comida o un DVD?Eu compro uma comida ou então m DVD

Ya gasté todoJá gastei tudo
Y voy a gastar másE vou gastar mais
Compro todoEu compro tudo
Pero no me satisfaceMas não me satisfaz

El dinero nos mueve, nadie puede negarloO dinheiro nos move, ninguém pode negar
No importa dónde estés, siempre hay donde gastarNão interessa onde seja sempre tem onde gastar
Comprando y comprando se vuelve adictivoComprando e comprando chega a ser viciante
Siempre habrá espacio libre en mi estanteSempre vai ter espaço sobrando na minha estante

¿Qué voy a hacer? Tengo que pararO que é que eu vou fazer? Eu tenho que parar
Ya tengo muchos cuadros en la pared para mirarJá tenho muitos quadros na parede pra olhar
Debo controlar esta ambiciónTenho que controlar essa minha ambição
Cuando me dé cuenta, ya habré cambiado de guitarraQuando eu perceber, eu já troquei de violão

Ya gasté todoJá gastei tudo
Y voy a gastar másE vou gastar mais
Compro todoEu compro tudo
Pero no me satisfaceMas não me satisfaz

El dinero controlaO dinheiro controla
No importa el día, no importa la horaNão importa dia, não importa a hora
El dinero controlaO dinheiro controla
Puede ser en el mercado, puede ser en la escuelaPode ser na feira, pode ser na escola
Todo lo que tengo, quiero másTudo que eu tenho eu quero mais
Poder gastar sin mirar atrásPoder gastar sem olhar pra trás
Gasto y gasto, no me satisfaceEu gasto e eu gasto não me satisfaz
¿Cómo parar con esto, qué debo hacer?Pra parar com isso como é que faz?

¿Cómo puedo comprar todo a plazos frente a mí?Como que posso comprar parcelar tudo na minha frente
(Frente a mí)(Na minha Frente)
Cuanto más gasto, más compro, esto me enfermaQuanto mais gasto mais compro tudo isso me deixa doente
(Enfermo)(Doente)
Pero en el fondo, en mi cabeza, en mi subconscienteMas lá, no fundo, na minha cabeça no meu inconsciente
(Consciente)(Consciente)
Sigo gastando, comprando porque me hace felizContinuo gastando comprando por que isso me deixa contente

Ya gasté todoJá gastei tudo
Y voy a gastar másE vou gastar mais
Compro todoEu compro tudo
Pero no me satisfaceMas não me satisfaz