Tambores Proibidos

Tambores Prohibidos

Tambores Proibidos

Aquí no se pueden tener tamboresAqui não se pode ter tambores
Aquí no se puede llorar por amoresAqui não se pode chorar pelos amores
Ni quejarse de dolores, de los capatacesNem reclamar das dores, dos feitores
Trabajo en el cañaveralTrabalho no canavial

Nuestra lengua inhibidaA nossa linguagem inibida
Nuestra vida robada y vendidaA nossa vida roubada e vendida
La percusión fue prohibida, reprimidaA percussão foi proibida, reprimida
Silencio por nuestra vozSilêncio pela nossa voz

Pero cuando llegue la nocheMas quando chegar a noite
La oscuridad de los azotesA escuridão dos açoites
Nuestros ancestros escucharánNossos ancestrais ouvirão

Martillar los bidonesMartelar os latões
Que eran farolesQue eram lampiões
En los trabajos nocturnosNos trabalhos noturnos
Por esas plantacionesPor essas plantações

Timbres por el aire, bailarTimbres pelo ar, dançar
Y tratar de vivir, cantarE tentar viver, cantar
En el Caribe, los tambores renacieronNo Caribe, os tambores renasceram
Para que pudiéramos hablarPra que pudéssemos falar