Duas Margens

Dos Orillas

Duas Margens

Cuando mueran Salif KeitasQuando salif keitas morrerão
Subsahariana, negra de desnutriciónSubsaariana, negra de desnutrição
Cuántos Montenegros tan FernandasQuantas montenegros tão fernandas
Nunca interpretaránNunca interpretarão

Una bala surca el cieloUma bala risca o céu
Incendió los ranchos de la favelaIncendiou os barracos da favela
Una familia llora otra velaUma família chora outra vela

Cuando Nelsons y MandelasQuando nelsons e mandelas
Nunca soñaránNunca sonharão
La sequía, la reja, la risa de la corrupciónA seca, a grade, o riso da corrupção
Cuántos Gabriels Garcías nunca ni escribiránQuantos gabriéis garcias nunca nem escreverão
Un país vive en la calleUm país mora na rua
Y el otro reinventa el futuroE o outro reinventa o futuro
Pesa el oro, otro muro, otro muro, otro muroPesa o ouro, outro muro, outro muro, outro muro
Otro mundoOutro mundo