Liberdade

Libertad

Liberdade

La historia cuenta que la Princesa Isabel puso fin a la esclavitudA história diz que Princesa Isabel deu fim a escravidão
Para aquellos que sufrían bajo el yugo hostilAos que viviam sofrendo embaixo do julgo hostil
Llegó la Ley Áurea y con ella el grito de liberaciónVeio a Lei Áurea e, com ela, o grito de libertação
Que resonó por los valles y campos de nuestro BrasilSe ecoou pelos vales e campos do nosso Brasil

Pero lo que quiero mostrarles no es tanto a IsabelMas o que eu quero mostrar a vocês não é tanto a Isabel
Ni a Tiradentes, Dom Pedro I, o valores asíNem Tiradentes, Dom Pedro I, ou valores assim
Existe uno mucho más importante, amado y fielExiste um muito mais importante, amado e fiel
Yo era esclavo y para liberarme, Él murió por míEu era escravo e pra me libertar, Ele morreu por mim

Una mujer bien vestida, calzadaUma mulher bem vestida, calçada
Y seguramente, en un tronoE por certo, num trono
Tomó una pluma, la mojó en tinta y firmó la leyPegou uma pena, molhou-a na tinta e a lei assinou
Los esclavos subordinados a los colonos fueron liberadosForam libertos escravos subordinados aos colonos
Pero el yugo que realmente mata, esto continuóPorém o julgo que realmente mata, isto continuou
¡Mira el contraste! Un hombre sufrido, herido, burladoVeja o contraste! Um homem sofrido, ferido, zombado
Tuvo en sus manos, en lugar de la pluma, los clavos del dolorTeve nas mãos, no lugar da pena, os cravos da dor
Él firmó con su propia sangre allí crucificadoEste assinou com o seu próprio sangue ali crucificado
Para todo el mundo una libertad con mucho amorPra o mundo inteiro uma liberdade com muito amor

Él no tenía los pies protegidos contra los clavosEste não tinha os pés protegidos contra os cravos
Que lo fijaron haciendo que la sangre corriera al sueloQue os fixaram fazendo que o sangue escorresse ao chão
Estaba desnudo y, como si no fuera suficiente, con el costado rasgadoEstava despido e, se não bastasse, com o lado rasgado
Todo lo sufrió y murió para darme la liberaciónTudo sofreu e morreu para dar-me a libertação
Hoy puedo, al fin, dar mi grito de libertadHoje eu posso, afinal, dar o meu grito de liberdade
La esclavitud del pecado fue derrotada en la cruzA escravidão do pecado já foi derrotada na cruz
No es la Princesa Isabel, Él es vida, es paz, es verdadNão é Princesa Isabel, Ele é vida, é paz, é verdade
Él es el nombre sobre todo nombreEle é o nome sobre todo nome
Él es JesúsEle é Jesus

Jesús, mi Amado JesúsJesus, meu Amado Jesus
¡Jesús! ¡Jesús!Jesus! Jesus