Lamento Sertanejo

Lamento Sertanejo

Lamento Sertanejo

Regarde ma terre, oh DieuEspia minha terrinha oh Deuso
C'est triste de voir mon sol tout craquéFaz dó ver meu chão todo rachado
La sécheresse fait pleurer le paysanA seca faz chorar o sertanejo
Le mandacaru ne fleurit plusMandacaru não dá mais fulorada
Les fissures là sur le sol, c'est un dessinAs risca lá no chão é um desenho
De la nature, un sol maltraitéDa natureza solo castigado

Regarde ce bétail, oh DieuEspia aquele gado oh Deuso
Ma vie de charretier est finieMinha vida de carreiro se acabou
J'ai perdu Fulor de l'année et le MarquesPerdi Fulor do ano e o Marques
Le son de mon cor s'est tuO som do meu berrante se calou
Mais ton silence fait encore du bruitMas seu silencio ainda faz zoada
Et me transperce le cœur, mon SeigneurE corta o meu peito meu Sinhô

Regarde ton docteur, oh DieuEspia o seu doutor oh Deuso
Il pourrait alléger cette sécheressePudia aliviar a sequidão
Dévie cette rivière qui feraitDesvia aquele rio que faria
Passer la mer ici dans mon paysO mar passar aqui no meu sertão
Tant que je n'ai pas un fils à toiEnquanto não duer num filho seu
Ce n'est pas intéressant pour la nationNão é interessante pra nação