Manhã da Ressurreição

Mañana de la Resurrección

Manhã da Ressurreição

Era por la mañana cuando las hermanasEra de manhã quando as irmãs
Fueron al sepulcro de JesúsForam ao sepulcro de Jesus
Pero al llegar no pudieron encontrarloMas ao chegar não puderam o achar
Solo vieron un destello y una luzSó viram um clarão e uma luz
María se sentó en un rincón allí,Maria sentou num cantinho ali,
Y las lágrimas comenzaron a caerE as lágrimas começaram a rolar
Cuando de repente, Él aparecióQuando de repente, Ele apareceu
'¡María, estoy vivo,"Maria, estou vivo,
Aquí estoy!'Eis-me aqui!"

He resucitadoEu ressuscitei
Y el poder de la muerte no me detuvoE o poder da morte não me segurou
Esta tumba fría jamás podría retenermeEsta tumba fria jamais poderia me deter
Ahora aquí tengo el poder en la tierra y en el cieloEis agora aqui tenho o poder na terra e no céu
Ve y dile a los demásVai e diga aos outros
Que el Emanuel ha resucitadoQue se levantou o Emanuel

Y Jerusalén estaba tan triste,E Jerusalém estava tão triste,
Pues el Señor ya no existíaPois o Senhor já não existe
Sin creer lo que sucedióSem acreditar no que aconteceu
Tres días sin ver al hijo de DiosTrês dias sem ver o filho de Deus
No lejos de allí, reunidos, sí, estaban los discípulos llorandoNão longe dali, reunidos, sim, estavam os discípulos a chorar
Cuando, de repente, sin nada abrirseQuando, de repente, sem nada se abrir
¡Jesús viene diciendo: '- ¡Aquí estoy!'Jesus vem dizendo: "- Eis me aqui!"