Homenagem a Mossoró

Homenaje a Mossoró

Homenagem a Mossoró

Por mucho tiempo nuestra tierra fue mezquinaPor muito tempo a nossa terra foi mesquinha
Porque agua, aquí no había, la tristeza era una sola,Porque água, aqui não tinha, a tristeza era uma só,
Pero ahora Mossoró tiene más de un pozoPorém agora mossoró tem mais de um poço
Para la gente es un coloso, tierra buena es Mossoró.Para o povo é um colosso terra boa é mossoró.

Nuestra tierra, está muy diferenteA nossa terra, está muito diferente
Todo el mundo está contento, desde el nieto hasta el abueloTodo mundo está contente, desde o neto até o avô
Porque ahora Mossoró tiene agua buena,Porque agora mossoró tem água boa,
Ya no hay una persona que no ame Mossoró.Não tem mais uma pessoa que não ame mossoró.

Nuestra agua es mineral y muy calienteA nossa água é mineral e muito quente
Ya ha venido hasta enfermos, del sertón del SeridóJá tem vindo até doente, do sertão do seridó
Se curan con el baño allá en el pozoFica curado com o banho la do poço
Quien es viejo se vuelve joven y cuando sale ya quiere cariño.Quem é velho fica moço e quando sai já quer xodó.

La joven vieja que no tiene pretendienteA moça velha que não tem um pretendente
Si quiere casarse urgente, no necesita maquillajeSe quizer casar urgente, não precisa botar pó
Ve al pozo, báñate nueve vecesVá lá no poço, tome banho nove vezes
Que de cuatro a cinco meses sale del solterón.Que de quatro a cinco meses ela sai do caritó.