Serenata Sertaneja

Serenata Sertaneja

La noche está iluminada por la luna, ¡qué hermosa es,A noite esta enluarada, oh! quanto é bela,
Parece aquella que ya no piensa en míParece aquela que não pensa mais em mim
Duerme en su lecho tranquila y ni siquiera imaginaDorme em seu leito sossegada e nem imagina
Que mi destino es sufrir hasta el finalQue a minha sina é sofrer até o fim
La adoro desde que era niñoAdoro a ela desde o tempo de criança
Tengo la esperanza de que mi sufrimiento termineTenho a esperança de findar-se meu sofrer
Todavía tengo el placer de abrazarlaAinda tenho o prazer de abraçá-la
La amaré en este mundo hasta morir.Hei de amá-la neste mundo até morrer.

Si estás escuchando, mi amor, ven a la ventanaSe estás ouvindo, meu amor, vens á janela
Que la noche es hermosa para escuchar a un cantorQue a noite é bela pra se ouvir um cantador
Me entristezco cuando canto y no te veo,Eu fico triste quando canto e não te vejo,
Mi deseo es disfrutar de tu amorO meu desejo é gozar o teu amor
Por ti vivo suspirando apasionadamentePor ti eu vivo suspirando apaixonado
Enloquecido por amarte de corazónAlucinado por ti amar de coração
Pensando en ti siempre me entretengoPensando em ti eu sempre me entretenho
Por eso vengo a ofrecerte esta canción.Por isto eu venho te ofertar esta canção.

Esta canción es una prueba de amistadEsta canção é uma prova de amizade
Sin falsedad, nací para amarteSem falsidade, eu nasci para ti amar
Eres la joven con mayor bellezaTu es a jovem que possui maior beleza
La naturaleza se esmeró en formarteA natureza esmerou-se em te formar
Por eso te adoro toda la vidaPor isto eu venho te adorando por toda vida
Mi querida, nací para amarteMinha querida, pra te amar foi que eu nasci
Por mi causa nuestro amor nunca terminaPor minha causa nosso amor nunca se finda
Eres la mujer más hermosa que he visto.Es a mais linda das mulheres que eu já vi.

Esta canción es una carta que te escriboEsta canção é uma carta que te escrevo
No me atrevo a vivir sin tu amorNão me atrevo a viver sem teu amor
Envía respuesta a esta carta que esperoMande resposta desta carta que espero
Me considero un pobre sufridorMe considero ser um pobre sofredor
Te pido por Dios, no desprecies a quien te amaPor deus te peço, não desprezes a quem te ama
Vivo ardiendo en soledadEu vivo em chama por viver na solidão
¡Oh, hermosa joven, ten compasión de mi tormentoOh! linda jovem tenha dó do meu tormento
En este momento que escuchas esta canción.Neste momento que escutar esta canção.