Estrela da Vida

Stern des Lebens

Estrela da Vida

Die Leute sagen, dass jede KreaturO povo diz que cada uma criatura
Einen Stern hat, der ihr Leben erhelltTem uma estrela que ilumina seu viver
Ich weiß, dass meiner nicht leuchtet, er ist dunkelJá sei que a minha não acende está escura
Und wenn er leuchtet, ist er weit weg, sieht mich nichtE se acende, está distante, não me vê
Ich kenne nicht, was Glück bedeutetEu não conheço o que é felicidade
Die Menschheit trübt meinen WertA humanidade escurece meu valor
Ich kämpfe gegen die größte SchwierigkeitVivo rompendo a maior dificuldade
Niemand auf der Welt macht einen Schritt für mich.Ninguém no mundo da um passo em meu favor.

Mein Stern ist mein ganzes Leben erloschenA minha estrela toda vida é apagada
Alles auf der Welt ist schwer für michTudo no mundo é dificil para mim
Wo ich hinschaue, sehe ich Dornen auf meinem WegPrá onde olho vejo espinho em minha estrada
Ich weiß nicht, warum der große Gott mich so gemacht hatNão sei por que o grande deus me fez assim
Wenn es wahr ist, dass mein Stern existiertSe é verdade que existe a minha estrela
Ist es schon lange her, dass er an meiner Seite erloschen istHá muito tempo pra o meu lado escurecer
Wenn es Reichtum gibt, konnte ich ihn nicht empfangenSe há fortuna eu não pude recebê-la
Es gibt niemanden, der mehr leidet als ich.Não há quem seja sofredor mais do que eu.

Glücklich ist, wer unter einem strahlenden Stern geboren wirdFeliz quem nasce numa estrela reluzente
Er bekommt alles, was er will, ohne sich zu schämenArranja tudo que quizer, sem se vexar
Wo er hinschaut, sieht er Reichtum vor sichPra onde olha vê fortuna em sua frente
Sein Stern hilft ihm, sich zu verbessernA sua estrela lhe ajuda a melhorar
Doch meiner, wenn es ihn gibt, ist er erloschenPorém a minha se existe é apagada
Deshalb leide ich so.Por isto mesmo, é que estou sofrendo assim.
Wer mein Sternzeichen hat, ist unglücklich, genießt nichtsQuem tem meu signo é infeliz, não goza nada
Von Glück kann ich nicht einmal reden.Felicidade nem se fala para mim.

Es gibt Leute, die mir sagen, die Zeit ändert sichExiste gente que me diz que o tempo muda
Aber meine Zeit hat sich bis heute nicht geändertMas o meu tempo até hoje não mudou
Mein Stern ist erloschen, hilft mir nichtA minha estrela é apagada, não me ajuda
Manchmal denke ich, dass Jesus mich verlassen hatÀs vezes penso que jesus me abandonou
Ich werde jetzt warten, dass sich die Zeit ändertEu vou agora esperar que o tempo mude
Um zu sehen, ob das stimmt, was die Leute immer sagenPra ver se é certo o que sempre o povo diz
Vielleicht hilft mir eines Tages mein SternTalvez um dia a minha estrela me ajude
Und ich werde noch ein glückliches Wesen sein.E eu ainda seja um ente bem feliz.