Não Suporto a Despedida

No soporto la despedida

Não Suporto a Despedida

No tienes compasión al dejar a quien te adoraTu não tens pena de deixar quem te adora
Si te vas para nunca más volverSe vais embora para nunca mais voltar
No me desprecies, no me mates de añoranzasNão me desprezes, não me mates de saudades
Por caridad, ten compasión de mi sufrirPor caridade, tenha dó do meu penar
Eres la única criatura que adoroTu és a única criatura que eu adoro
Te imploro a través de esta canciónEu te imploro através desta canção
No me digas adiós que no soporto la despedidaNão dê-me adeus que eu não suporto a despedida
Esta partida clava mi corazón.Esta partida vem cravar meu coração.

Pero no puedo soportar tu partidaPorém não posso suportar a tua ida
Este adiós es un suplicio para míEsta partida é um suplicio para mim
Mucho mejor sería no haberte vistoMuito mais antes não tivesse te avistado
Ni amado, para no sufrir asíNem te amado, pra ficar sofrendo assim
No tengo suerte en el amor en mi vidaNão tenho sorte com amor na minha vida
Esta partida multiplica mi sufrirEsta partida multiplica o meu sofrer
Pero otro amor no seguirá mi caminoMas outro amor não trilhará o meu caminho
Sin tu cariño, no pretendo vivir más.Sem teu carinho, não pretendo mais viver.

No olvides mi nombre donde vayasNão te esqueças do meu nome aonde andares
Y si amas a otro en este mundoE se amares neste mundo a outro alguém
Sé feliz con tu amor, es lo que deseoSejas feliz com teu amor, é o que espero
Solo yo no quiero ser feliz con nadie másSó eu não quero ser feliz com mais ninguém
En este viaje, que Dios te dé felicidadNesta jornada deus te dê felicidade
La añoranza queda en mi pecho doloridoFica a saudade no meu peito sofredor
Disimulo esta tu rudezaEu dissimulo esta tua grosseria
Hasta un día, ve feliz, mi gran amor.Até um dia, vá feliz, meu grande amor.