A Voz de Um Prisioneiro

La Voz de un Prisionero

A Voz de Um Prisioneiro

Nunca pensé en sufrir tras las rejasNunca pensei em padecer por trás da grade
La única compañera que tengo es la negra soledadPor companheira tenho a negra solidão
Si duermo, sueño con mi libertadSe durmo, sonho com a minha liberdade
Y al despertar, recibo humillaciónE se acordo é recebendo humilhação
Mi alimento es escaso y tardíoMeu alimento é muito tarde e limitado
Mis compañeros ya no confían en míMeus companheiros nunca mais confiam em mim
Por no pensar, vivo sufriendo encarceladoPor não pensar vivo sofrendo encarcerado
Hay muchos como yo sufriendo así.Existem muitos como eui sofrendo assim.

En mi casa lo tenía todo a toda horaNa minha casa eu tinha tudo a toda hora
La libertad, la comida y el amorA liberdade, o alimento e o amor
Quién fui en la vida y quién soy aquí ahoraQuem fui na vida e quem estou sendo aqui agora
Si alguien me mira es con desprecio y rencorSe alguém me olha é com desprezo e rancor
Aquí no tengo la visita de un amigoAqui não tenho a visita de um amigo,
Vivo encerrado en esta triste oscuridadVivo trancado nesta triste escuridão
Si veo a alguien, hasta pienso que es un enemigoSe vejo alguém já penso até que é inimigo
Cómo sufre mi pobre corazón.Como padece o meu pobre coração.

Esta canción para quien la escucha es un consejoEsta canção pra quem escuta é um conselho
Tú que tienes la libertad de vivirVocê que tem a liberdade de viver
Desprecia el mal, busca el bien, mira el espejoDespreza o mal, procure o bem, veja o espelho
Quien piensa antes, puede defenderse bienQuem pensa antes, pode bem se defender.
La violencia pone al hombre en peligroA violência joga o homem no perigo
A causa de ella mucha gente sufre asíPor causa dela muita gente sofre assim
Procura ser humilde y ser amigoVocê procura ser humilde e ser amigo
Para no terminar prisionero como yo.Pra não ficar prisioneiro igual a mim.