Mulher Feiticeira

Mujer Bruja

Mulher Feiticeira

Aquella señora, voy a contar su vidaAquela dona, eu vou contar a vida dela
En su casa, ¿cuál es su profesión?Na sua casa, qual a sua profissão:
Levanta falsos, echa maldiciones, enciende velasLevanta falso, roga praga, acende vela
Ahuma la casa, hace el mal, baja la sesiónDefuma a casa, faz o mal, baixa sessão.
Si duerme, es poco, si se levanta de madrugadaSe dorme, é pouco, se levanta a madrugada
Va a la vida de quien va y de quien vieneVai dar na vida de quem vai e de quem vem.
Es imbécil, es inmoral y depravadaÉ imbecil, é imoral e depravada
No se avergüenza de atacar a quienes viven bienNão se acanha de atacar quem vive bem.

Su vida es difamar a mujeres casadasA sua vida é difamar mulher casada
Incluso a las jóvenes, les da información erróneaAté a moça, ela dá má informação
Se burla de la gente cuando pasa por la carreteraManga do povo quando passa na estrada
Se mete con el marido y es un líoDá no marido e é aquela confusão
La vecindad no la soporta, vende la casaA vizinhança, não suporta, vende a casa
Quienes la conocen, ni barato la quieren comprarQuem já conhece, nem barato quer comprar
Quien ve la cara de esa fiera se atrasaQuem vê a cara dessa fera se atrasa
Esa serpiente es la desgracia del lugarEssa serpente é a miséria do lugar.

Donde vive, tiene fama de valienteOnde ela mora, tem a fama de valente
Vive insultando a todo el mundo para pelearVive insultando todo mundo pra brigar
Su gente vive llena de aguardienteO povo dela vive cheio de aguardente
La vecindad ya no puede soportarA vizinhança já não pode suportar
Su lengua pesa como un mazoA sua lingua pesa igual a uma marreta
Es bruja, es pediasta y es malaÉ feiticeira, é pediasta e é ruim
Su gente tira piedras y hace muecasO povo dela joga pedra e faz careta
Esa gente es de la familia de CaínAquele povo é da familia de caim.