O Nascimento de Jesus

El nacimiento de Jesús

O Nascimento de Jesus

Dios miró desde el cielo a la tierra y vio la gran corrupción,Deus olhou do céu a terra viu a grande corrução,
Todo el pueblo envuelto en el manto de perdición,O povo todo envolvido no manto da perdição,
Decidió enviar a su hijo para nuestra salvación.Resolveu mandar seu filho para nossa salvação.

En esa misma ocasión envió a Gabriel,Nesta mesma ocasião mandou logo gabriel,
Ve rápidamente a Palestina, mi mensajero fiel,Vá urgente a palestina meu mensageiro fiel,
Para hacer una embajada a la virgen de Israel.Pra fazer uma embaixada a virgem de israel.

El ángel Gabriel llegó y anunció a María,Veio o anjo gabriel anunciou a maria,
Ella tuvo una gran carga porque no sabía nada,Ela teve um grande fardo porque de nada sabia,
Quedó impresionada por lo que el ángel decía.Ficou impressionada com o que o anjo dizia.

No temas, María, porque el bien te guía,Não tenhas medo maria porque o bem te conduz,
Vengo a avisarte que pronto darás a luz,Venho aqui te avisar que breve darás a luz,
A un niño que se llamará Jesús.A uma criança que a de se chamar jesus.

Descendió un rayo de luz desde la celestial morada,Desceu um raio de luz lá da celestimação,
María le dijo al ángel en ese momento,Maria disse para o anjo naquela ocasião,
¿Cómo puede suceder si no conozco varón?Como pode acontecer se não conheço varão.

María, presta atención, mantente tranquila en tu rincón,Maria preste atenção fique calma no seu canto,
Recibe la orden divina, dijo el ángel, te lo garantizo,Receba a ordem divina disse o anjo eu te garanto,
Todo es por obra y gracia del divino Espíritu Santo.Que é tudo por obra e graça do divino espirito santo.

María se quedó en su rincón, llena de santidad,Maria ficou em seu canto tão cheia de santidade,
Ella le dijo al ángel en esa oportunidad,Ela falou para o anjo naquela oportunidade,
Aquí está la sierva del Señor para cumplir tu voluntad.Eis a serva do senhor para atender vossa vontade.

Fue grande la felicidad de la virgen en ese momento,Foi grande a felicidade da virgem naquela hora,
Pero el ángel Gabriel no podía demorarse,Mas o anjo gabriel não podia ter demora,
Se despidió de María, batió alas y se fue.Depediu-se de maria bateu asas e foi embora.

José en ese momento llegó a su morada,São josé naquela hora chegou em sua morada,
Se quedó pensativo al ver a María embarazada,Ficou muito pensativo vendo maria sujada,
Sintió tanto celos que pensó en abandonarla.Ficou com tanto ciúme que deixá-la abandonada.

Cuando iba por el camino, un ángel se le apareció,Quando ia na estrada um anjo lhe apareceu,
Diciendo: vuelve, José, y todo se aclarará,Dizendo volta josé e isto tudo esclareceu,
José se sintió aliviado y obedeció al ángel.José ficou satisfeito e ao anjo obedeceu.

Cuando todo sucedió, José cambió su destino,Quando tudo aconteceu josé mudou o destino,
Regresó, recibió a María para cumplir con lo divino,Voltou recebeu maria para atender ao divino,
Pero no quiso conocerla hasta que naciera el niño.Mas não quis a conhecê-la até nascer o menino.

José dijo: me quedo en mi aposento,São josé disse eu combino ficar em meu aposento,
En ese tiempo César Augusto hizo un gran movimiento,Nesse tempo cesar augusto fez um grande movimento,
Convocando a todas las parejas para un censo.Chamando todos os casais para um recenciamento.

Hubo un gran movimiento en la ciudad de Belén,Era grande o movimento na cidade de belém,
José viajó allí llevando también a María,José viajou pra lá levou maria também,
Pero en esa ciudad no conocían a nadie.Porém naquela cidade não conhecia ninguém.

Llegaron a Belén cansados del viaje,Chegaram os dois a belém enfadados da viajem,
Los hoteles estaban llenos, no encontraron hospedaje,Os hoteis estavam cheios não encontraram hospedagem,
Pero a pesar de todo, a José no le faltó coraje.Com tudo isto josé não lhe faltou a coragem.

Decidió armar un establo donde Jesús nació,Por armar a estalagem aonde jesus nasceu,
En el momento del nacimiento apareció una estrella,Na hora do nascimento uma estrela apareceu,
Anunciando la verdad y luego desapareció.Anunciando a verdade depois desapareceu.

Cuando la estrella brilló con sus múltiples colores,Quando a estrela ascendeu suas luzes multicores,
Iluminó toda la ciudad, dando señal a los pastores,Clariou toda cidade deu sinal aos pastores,
Quienes llegaron rápidamente cantando himnos y alabanzas.Que urgente ali chegaram cantando hinos e louvores.