Chorando ao Pé da Cruz

Llorando al Pie de la Cruz

Chorando ao Pé da Cruz

Un día fui a visitar el cementerioEu fui um dia visitar o cemitério
Lugar de llanto, tristeza y emociónLugar de pranto de tristeza e de emoção
Me di cuenta de que la vida es un misterioFiquei sabendo que a vida é um mistério
Por una escena que conmovió mi corazón.Por uma cena que abalou meu coração.

Vi a un niño arrodillado allíFoi lá que vi uma criança ajoelhada
Llorando al pie de la cruz, diciendo asíAo pé da cruz a lamentar dizendo assim
'Esta es la tumba donde mamá está enterrada'Esta é a cova que mamãe esta sepultada
'Mamá, el mundo se acabó para mí'.Mamãe o mundo acabou-se para mim.

Nuestra casa sigue abandonadaA nossa casa permanece abandonada
Mi ropa nunca más fue lavadaMinha roupinha nunca mais ninguém lavou
Mi comida es tan mal hecha y limitadaMinha comida é tão mal feita e limitada
Soy golpeado por alguien a donde quiera que vaya.Sou espancado por alguém aonde vou.

Si me enfermo, estoy solo, nadie me cuidaSe adoeço fico só ninguém me assiste
Si lloro, nadie viene a consolarmeSe estou chorando ninguém vem me consolar
Si veo a un niño llamar a su mamá, me entristezcoSe vejo um filho chamar mãe eu fico triste
Porque no tengo a mi mamita a quien llamar.Porque não tenho mamãezinha pra chamar.

Aconsejo a aquellos que tienen a su mamáEu aconselho a quem tiver sua mãezinha
Agradézcanle, no le sean ingratosAgrade a ela não lhe faça ingratidão,
Yo sufro tanto en este mundo sin la míaEu sofro tanto nesse mundo sem a minha
Nadie me mira, solo recibo humillación.Ninguém me olha só recebo humilhação.

Estaba cerca observando esa escena,Eu estava perto observando aquela cena,
El niño sollozando sin tener a nadieA criancinha a soluçar sem ter ninguém
Abrazado a la cruz, me dio pena,Agarradinha com a cruz eu tive pena,
No pude soportarlo, me fui de allí y también lloré.Não suportei sai dali chorei também.