Feliz Aniversário

Feliz Cumpleaños

Feliz Aniversário

Hoy es el día del feliz cumpleañosHoje é o dia do feliz aniversário
De la persona que más estimo y quiero bienDa criatura que mais prezo e quero bem
Que Dios te dé todo lo que considere necesarioDeus lhe dê tudo quanto achar que é necessário
Nunca te deje vivir solo sin nadieNunca lhe deixe viver só sem ter ninguém
Te deseo la mayor felicidadEu lhe desejo a maior felicidade
Salud, paz y alegría en tu vivirSaúde, paz e alegria em seu viver
Pido a Dios que multiplique tu edadEu peço a deus que multiplique a sua idade
Y te dé aún más salvación cuando mueras.Ainda dê mais a salvação quando morrer.

Ruego a Dios que te guíe en tus planesEu rogo a deus que lhe oriente nos seus planos
Que cada plan que hagas salga bienEm cada plano que fizer se saia bem
Que esta fecha se repita por muchos añosQue esta data se repita muitos anos
Hasta que los ángeles del cielo digan aménAté os anjos lá do ceu lhe digam amém
Tu casa se llena de alegríaA sua casa fica cheia de alegria
Tus amigos acuden al festínOs seus amigos compareçam ao festim
Los pajaritos también cantan en este díaOs passarinhos também cantam neste dia
Es una gloria para ti y para mí.É uma glória para você e para mim.

Recibe ahora felicitaciones de tus parientesReceba agora parabéns dos seus parentes
De tus sobrinos, tíos y padresDos seus sobrinhos, dos seus tios e dos seus pais
Cada uno te envía mil regalosCada um deles lhe envia mil presentes
Deseándote: vida, luz, amor y pazLhe desejando: vida, luz , amor e paz
La música suena, la gente canta, el cura rezaA música toca, o povo canta o padre reza
La santa misa en este día en la iglesiaA santa missa nesse dia na matriz
Y tu gente que te estima y no despreciaE o seu povo que lhe preza e não despreza
Pidiendo a Dios que seas muy feliz.Pedindo a deus para você ser bem feliz.