MÉLANCOLIE

MELANCOLÍA

MÉLANCOLIE

Cantar en el escenario me hace faltaChanter sur scène ça me manque
Indestructible como un tanqueIndestructible comme un tank
La impresión de que esta vida no es míaL'impression qu'cette vie n'est pas mienne
Sino la de otro llamado FranckMais celle d'un autre appeller Franck
Hacerles la piel me tientaLeur faire la peau ça me tente
Me traicionaron y se jactanIls m'ont trahi ils s'en vantent
Pero tengo otra cosa en menteMais j'ai autre chose en tête
Como este instrumental conmovedorComme cette instru émouvante
Y a menudo lo recuerdoEt j'y repense souvent
De esa época desgastanteA cette époque éprouvante
Y me digo que Dios es grandeEt jme dis que Dieu est grand
Pero aún tengo miedo, sin embargoMais j'ai toujours peur pourtant
Sí, tengo miedo de caer de nuevoOui j'ai peur de replonger
En esas aguas embrujadasDans cette eau maraboutante
Pero tengo otra cosa en menteMais j'ai autre chose en tête
Como este instrumental conmovedorComme cette instru émouvante

Siento que me crecen alasJme sens pousser des ailes
Cuando escucho el instrumentalQuand j'entends l'instrumental
Odié estar encerradoJ'ai détester être enfermé
Esos días insoportablesCes jours insupportables
Pero sobreviví a las traiciones, enfrenté lo insuperableMais j'ai survécu aux balances affronté l'insurmontable
No te preocupes por mis groserías, son solo excusas rentablesNe t'en fais pas pour mes jurons se ne sont que des excuses rentables

Señores inspectoresMessieurs les inspecteurs
Dije lo que debíaJ'ai dit c'qu'il fallait
El karma hizo su trabajo cuando me viste desaparecerLe karma à fait son taf quand tu m'as vu disparaître
Tráfico de coca, nada de cigarrillosTrafic de coke pas de cigarettes
Contribuimos a pudrir nuestro pequeño planetaOn a contribuer à pourir notre p'tite planète

ELJI en la calle nunca vendió una pichónELJI dans la rue n'a jamais vendu p'tite barette
Tráfico con grandes cabezas, solo tipos turbiosTrafic avec gros bonnets que des types pas nets

Nada de cigarrillosPas de cigarettes
Ouh ouh ouhOuh ouh ouh

Y tengo la garganta que me aprietaEt j'ai la gorge qui metrangle
Sí, tengo la voz que tiemblaOui j'ai la voix qui tremble
Estoy en mi melancolíaChui dans ma melancolie
Este año cumplo 30Cette année ça m'en fait 30
Con el diablo que frecuentoQuand au diable que je fréquente
Con el diablo siempre dispuestoQuand au diable toujours partant
Llego tarde a esta carrera del combatienteJme retrouve en retard à cette course du combattant
Pero el corazón no fingeMais le coeur ne fait pas semblant
Tengo deseos sangrientosJ'ai des envies sanglantes
Pero lo recuerdo cada vez y termino en llantoMais j'y repense à chaque fois et jfini en sanglot
El corazón no finge, ¿terminaremos juntos?Le coeur n'fait pas semblant, finira t-ont ensemble
¿Cumpliré mi promesa de que terminemos en tango?Tiendrais-je ma promesse qu'on finisse en tango

Cantar en el escenario me hace faltaChanter sur scène ça me manque
Indestructible como un tanqueIndestructible comme un tank
La impresión de que esta vida no es míaL'impression qu'cette vie n'est pas mienne
Sino la de otro llamado FranckMais celle d'un autre appeller Franck
Hacerles la piel me tientaLeur faire la peau ça me tente
Me traicionaron y se jactanIls m'ont trahi ils s'en vantent
Pero tengo otra cosa en menteMais j'ai autre chose en tête
Como este instrumental conmovedorComme cette instru émouvante

Se suponía que íbamos a hacer 4An té sipozé fè 4
Yo iba a estar libreMii a lè man libérab
Pero nuestro camino no está llenoMè simin nou pa bouré
Para no terminar en 4 tablasPou pa fini an 4 planch
Se suponía que íbamos a hacer 4, pedí el babAn té sipozé fè 4 mandé le bab
Yo tengo un objetivo en caos.Mi a lè an ni tcho objectif en vrak