Mujer Florero

Femme Vase

Mujer Florero

Quand je serai grandeDe mayor
Je veux être femme vaseQuiero ser mujer florero
Bien au chaud à la maison, je t'attendsMetidita en casita yo te espero
Les chaussons à carreaux prêtsLas zapatillas de cuadros preparadas
Tout propre et bien faite la chambreTodo limpio y muy bien hecha la cama

Quand je serai grande, je veux te préparer à mangerDe mayor yo quiero hacerte la comida
Pendant que les enfants courent dans la maisonMientras corren los niños por la casa
Et même si on se voit peuY aunque poco nos vemos
Je suis toujours là pour tes désirsYo aquí siempre tus deseos
Parce que sans toi, je ne suis rienPorque yo sin ti, es que no
Je ne suis rien etEs que no soy nada y

Je veux être ton vaseQuiero ser tu florero
Avec ma taille largeCon mi cintura ancha
Très contente quandMuy contenta cuando
Tu me donnes le bisou de la semaineMe das el beso de la semana

C'est mon rêve, tout propreEs mi sueño todo limpio
C'est mon rêve d'être en peignoirEs mi sueño estar en bata
Et de raconter aux voisinesY contar a las vecinas
Les malheurs qui m'arrivent, moiLas desgracias que me pasan yo

Quand je serai grande, je veux être femme vaseDe mayor quiero ser mujer florero
Tes désirs seront toujours des ordresSerán órdenes siempre tus deseos
Parce que tu sais mieux que tout ce que je veuxPorque tú sabes más de todo quiero
Offrir à ta maison tout mon tempsRegalarle a tu casa todo mi tiempo

Je veux être ton vaseQuiero ser tu florero
Avec ma taille largeCon mi cintura ancha
Très contente quandMuy contenta cuando
Tu me donnes le bisou de la semaineMe das el beso de la semana

C'est mon rêve, tout propreEs mi sueño todo limpio
C'est mon rêve d'être en peignoirEs mi sueño estar en bata
Et de raconter aux voisinesY contar a las vecinas
Les malheurs qui m'arrivent, moiLas desgracias que me pasan yo

Quand je serai grande, je veux être femme vaseDe mayor quiero ser mujer florero
Quand je serai grande, je veux être femme vaseDe mayor quiero ser mujer florero

Et le soir, je te ferai le dînerY por la noche te haré la cenita
Pendant que tu regardes le match ou un magazineMientras ves el partido o alguna revista
Et je parlerai sans arrêt de ma journée à la maisonY hablaré sin parar de mi día casero
Tu ne me regardes pas, tu ne m'écoutes pasNo me miras no me escuchas
Oh, comme je t'aimeAy, cuánto te quiero

Je veux être ton vaseQuiero ser tu florero

Je veux être ton vaseQuiero ser tu florero
Avec ma taille largeCon mi cintura ancha
Très contente quandMuy contenta cuando
Tu me donnes le bisou de la semaineMe das el beso de la semana

C'est mon rêve, tout propreEs mi sueño todo limpio
C'est mon rêve d'être en peignoirEs mi sueño estar en bata
Et de raconter aux voisinesY contar a las vecinas
Les malheurs qui m'arrivent, moiLas desgracias que me pasan, yo