Y Quisiera

Et Je Voudrais

Y Quisiera

Toujours la même inquiétude m'éloigneSiempre la misma inquietud me aleja
Comme dans le proverbe, le couvercle ne trouve pas son binômeComo en el refran la tapadera no encuentra su pareja
Et encore une fois, en composant ce stupide numéroY otra vez al marcar ese estupido número
Je sens mes doigts se lier à ton imageNoto como mis dedos a tu imagen se encadena

Et je voudrais tirer sur le câble ancré au murY quisiera tirar del cable anclado en la pared
Et je voudrais lâcher cette laisse qui marque ta peauY quisiera soltar de esa correa esta marcando tu piel
Et je voudrais pouvoir crier que je suis enfin librey quisiera poder gritar que ya soy libre
Mais ça fait mal de lâcher et la douleur me poursuitpero duele soltar y el dolor me persigue

Jamais tant de mots n'ont dit si peuNunca tantas palabras dijeron tan poco
Quand ils sont l'excuse d'un comportement fouCuando son la excusa de un comportamiento loco
Et balayer d'un côté, balayer de l'autreY barrer para un lado barrer para el otro
Ça ne dépend pas de moi, rien ne se nettoie tout seulNo depende de mi no hay nada que se limpie solo

Et je voudrais tirer sur le câble ancré au murY quisiera tirar del cable anclado en la pared
Et je voudrais lâcher cette laisse qui marque ta peauY quisiera soltar esa correa que esta marcando tu piel
Et je voudrais pouvoir crier que je suis enfin librey quisiera poder gritar que ya soy libre
Mais ça fait mal de lâcher et la douleur me poursuit encore une foispero duele soltar y el dolor me persigue otra vez

Et je veux m'échapper et je veux croire queY quiero escapar y quiero creer que
J'ai la force mais je n'ai pas le pouvoirYo tengo la fuerza pero no tengo el poder

Et je voudrais tirer sur le câble ancré au murY quisiera tirar del cable anclado en la pared
Et je voudrais lâcher cette laisse qui marque ta peauY quisiera soltar de esa correa esta marcando tu piel
Et je voudrais pouvoir crier que je suis enfin librey quisiera poder gritar que ya soy libre
Mais ça fait mal de lâcher et la douleur me poursuit.pero duele soltar y el dolor me persigue