LLORONiTA

LLORONiTA

Je t'aimeI love you
Te quieroTe quiero
TropDemasiado
Trop, jeToo much, I
Ne sais pas pourquoiDon’t know why
C'est si dur à avalerIt’s so hard to swallow

Tu me fais peurYou scare me
Tu pourrais me tuerYou could kill me
Tu pourrais être un trou noirYou could be a black hole
Et m'avalerAnd swallow
Me digérerDigest me
Parce que tu sais que je te laisserais faireCause you know I’d let you

Du kérosène sur mon visageKerosene down my face
Quand tu me regardes comme çaWhen you’re lookin at me that way
Je me fous que ça fasse malI don’t care if it hurts
Je me fous que ça fasse malI don’t care if it hurts

LloronitaLlloronita
Dis-moi que je suis belle quand je pleureCall me pretty when I cry
Ou bébé, ne me dis pasOr baby, no me diga
Si tu en as marre de moi, comme j'en ai marre de moiIf you’re sick of me, like I'm sick of me
Je suis ta LloronitaI'm your Lloronita
Tu peux le voir dans mes yeux ?Can you see it in my eyes?
Oh, bébéOh, baby
Ne me dis pasNo me diga
Es-tu fatigué de moiAre you sick of me
Comme j'en ai marre de moi ?Like I'm sick of me?

Je vais pleurerI’ll cry
Je vais te pleurer une rivièreI'll cry you a river
PleurerCry
Pour t'aimer pour toujoursTo love you forever

NostalgieAñoranza
Mets-moi sousPut me under
Et lobotomise-moiAnd lobotomize me
Ça me fait malMe duele
Quand je meursWhen I'm dying
Je ne veux pas me reconnaîtreDon’t wanna recognize me

Enchaînant mon cœurWrappin my heart in chains
Je sors quand mêmeI'm going out anyway
Je me fous que ça fasse malI don’t care if it hurts
Je me fous que ça fasse malI don’t care if it hurts

LloronitaLloronita
Dis-moi que je suis belle quand je pleureCall me pretty when I cry
Ou bébé, ne me dis pasOr baby, no me diga
Si tu en as marre de moi, comme j'en ai marre de moiIf you’re sick of me, like I'm sick of me
Je suis ta LloronitaI'm your Lloronita
Tu peux le voir dans mes yeux ?Can you see it in my eyes?
Oh, bébéOh, baby
Ne me dis pasNo me diga
Es-tu fatigué de moiAre you sick of me
Comme j'en ai marre de moi ?Like I'm sick of me?

Je vais pleurerI’ll cry
Je vais te pleurer une rivièreI'll cry you a river
PleurerCry
Pour t'aimer pour toujoursTo love you forever

Pleurer, pleurer, pleurer, ohCry, cry, cry, oh

SousUnder
Ton souffleYour breath
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah
SousUnder
Ton souffleYour breath
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah
SousUnder
Ton souffleYour breath
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah
SousUnder
Ton souffleYour breath
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
Tu l'as ditYou said it

Pleure bébéCry baby
Pleure bébéCry baby

Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah
Pleure bébéCry baby
Pleure bébéCry baby
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah

LloronitaLloronita
Dis-moi que je suis à toiCall me yours
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah
LloronitaLloronita
Dis-moi que je suis à toiCall me yours
Mais tu l'as ditBut you said it
Mais tu l'as ditBut you said it
OuaisYeah