Ni Siquiera Entre Tus Brazos

Not Even Between Your Arms

Ni Siquiera Entre Tus Brazos

Not even between your armsNi siquiera entre tus brazos
There is no sun in this colorless MarchFalta sol en este marzo sin color
There is a ruthless coldHace un frio despiadado
Damp and sad out of seasonHumedecido y triste fuera de estación

They appear when you disappearAparecen cuando desaparecés
The eyes of insomniaLos ojos del insomnio
The compassionate patsLas palmadas compasivas
It darkens when you disappearOscurece cuando desaparecés

She said: 'city or summer,Ella dijo: "ciudad o verano,
Never both together, noNunca las dos cosas juntas, no
That cocktail and love are enemiesEse cóctel y el amor son enemigos
Almost by definition'Casi por definición"

They appear when you disappearAparecen cuando desaparecés
The nihilistic symptoms,Los sintomas nihilistas,
The songs in minor keysLas canciones en tonos menores
It smells like little and you disappearHuele a poco y desaparecés

Reclusive and with no perspectiveRecluido y sin ninguna perspectiva
Of crossing the roomDe cruzar la habitación
Not even between your armsNi siquiera entre tus brazos
And people asking me about youY la gente preguntandome por vos
About youPor vos
About you!Por vos!

They appear when you disappearAparecen cuando desaparecés
The dialogues with the wallsLos diálogos con las paredes
The ravages of your absenceLos estragos de tu ausencia
It darkens and you disappearOscurece y desaparecés