En Redondel

Im Kreis

En Redondel

Wer wird dich noch zum langsamen Tanzen bringenQuién más va a sacarte a bailar lentos
Im Wohnzimmer um zehn Uhr?En el living a eso de las 10?
Wer wird dich umarmen mit "Ich brauche ihre Liebe"Quién más va a abrazarte con I Need Her Love
Während wir den Kaffee zubereiten?Mientras preparamos el café?
Ich weiß, ich kann nicht ohne dich lebenYa sé que no sé vivir sin vos
Und auch nicht mit dirNi tampoco con vos
Trotzdem werde ich immer verteidigenIgual, siempre voy a defender
Was uns beiden gehörtEsto que es de los dos
Nur uns beidenSólo de los dos
Nichts anderes als uns beidenNada más que de los dos
Wir gehen im Kreis, so ohne RichtungVamos en redondel, así sin dirección
Es macht uns müde, zu gehen und stehen zu bleibenNos cansa caminar y seguir parados
Immer am gleichen OrtSiempre en el mismo lugar
Fast wie eine AchterbahnCasi como una montaña rusa
Sprung von der Euphorie ins UnwohlseinSalto de la euforia al malestar
Denn ein dummer Teenager wohnt hierEs que habita un adolescente idiota
In dieser alten MenschheitEsta veterana humanidad
Und ich weiß, ich kann nicht ohne dich lebenY sé que no sé vivir sin vos
Aber noch weniger mit dirPero menos con vos
Aus diesem Labyrinth, du und ichDe este laberinto, vos y yo
Wissen wir nicht, wie wir herauskommenNo sabemos salir
Wenn wir herauskommen müssenSi es que hay que salir
Wer hat gesagt, dass wir herauskommen müssen?Quién dijo que hay que salir?
Wir gehen im Kreis, so ohne RichtungVamos en redondel, así sin dirección
Trotzdem werde ich mit Händen und Füßen verteidigenIgual, voy a defender con uñas y dientes
Was uns beiden gehörtLo que sea de los dos
Wer wird dich noch zum langsamen Tanzen bringenQuién más va a sacarte a bailar lentos
Zur Mittagszeit mit der Sonne?A media mañana con el sol?
Wer wird dich im Wohnzimmer drehenQuién más va a girarte por el living
Verknüpft mit "Ich brauche ihre Liebe"?Enlazados con I Need Her Love
Wir gehen im Kreis, so ohne RichtungVamos en redondel, así sin dirección
Es macht uns müde, zu gehen und stehen zu bleibenNos cansa caminar y seguir parados
Immer am gleichen OrtSiempre en el mismo lugar
Wir gehen im Kreis, so ohne RichtungVamos en redondel, así sin dirección
Trotzdem werde ich mit Händen und Füßen verteidigenIgual, voy a defender con uñas y dientes
Was uns beiden gehörtLo que sea de los dos