En Redondel

En Redondel

En Redondel

Qui d'autre va te faire danser lentementQuién más va a sacarte a bailar lentos
Dans le salon vers 10 heures ?En el living a eso de las 10?
Qui d'autre va t'enlacer avec I Need Her LoveQuién más va a abrazarte con I Need Her Love
Pendant qu'on prépare le café ?Mientras preparamos el café?
Je sais que je ne sais pas vivre sans toiYa sé que no sé vivir sin vos
Ni non plus avec toiNi tampoco con vos
Mais je vais toujours défendreIgual, siempre voy a defender
Ce qui est à nous deuxEsto que es de los dos
Seulement à nous deuxSólo de los dos
Rien d'autre qu'à nous deuxNada más que de los dos
On tourne en rond, sans directionVamos en redondel, así sin dirección
On est fatigués de marcher et de rester deboutNos cansa caminar y seguir parados
Toujours au même endroitSiempre en el mismo lugar
Presque comme un grand huitCasi como una montaña rusa
Un saut de l'euphorie au malaiseSalto de la euforia al malestar
C'est qu'il y a un adolescent idiot qui habiteEs que habita un adolescente idiota
Cette humanité vieillissanteEsta veterana humanidad
Et je sais que je ne sais pas vivre sans toiY sé que no sé vivir sin vos
Mais encore moins avec toiPero menos con vos
Dans ce labyrinthe, toi et moiDe este laberinto, vos y yo
On ne sait pas sortirNo sabemos salir
S'il faut sortirSi es que hay que salir
Qui a dit qu'il faut sortir ?Quién dijo que hay que salir?
On tourne en rond, sans directionVamos en redondel, así sin dirección
Mais je vais défendre avec ongles et dentsIgual, voy a defender con uñas y dientes
Ce qui est à nous deuxLo que sea de los dos
Qui d'autre va te faire danser lentementQuién más va a sacarte a bailar lentos
En plein milieu de la matinée avec le soleil ?A media mañana con el sol?
Qui d'autre va te faire tourner dans le salonQuién más va a girarte por el living
Enlacés avec I Need Her LoveEnlazados con I Need Her Love
On tourne en rond, sans directionVamos en redondel, así sin dirección
On est fatigués de marcher et de rester deboutNos cansa caminar y seguir parados
Toujours au même endroitSiempre en el mismo lugar
On tourne en rond, sans directionVamos en redondel, así sin dirección
Mais je vais défendre avec ongles et dentsIgual, voy a defender con uñas y dientes
Ce qui est à nous deux.Lo que sea de los dos