From This Moment On

A Partir De Este Momento

From This Moment On

Ahora que estamos cerca, no más noches melancólicas,Now that we are close, no more nights morose,
Ahora que somos uno, la beguine acaba de comenzar.Now that we are one, the beguine has just begun.
Ahora que estamos lado a lado, el futuro se ve tan brillante,Now that we're side by side, the future looks so gay,
Ahora estamos aliviados cuando decimos......Now we are allibied when we say.......

A partir de este momento, tú para mí querido,From this moment on, you for me dear
Solo dos para el té querido, a partir de este momento,Only two for tea dear, from this moment on,
Desde este feliz día, no más canciones tristes,From this happy day, no more blue songs,
Solo canciones alegres,Only whoop dee doo songs,
A partir de este momento.From this moment on.
Porque tienes el amor que tanto necesito,For you've got the love I need so much,
Tienes la piel que amo tocar,Got the skin I love to touch,
Tienes los brazos para abrazarme fuerte,Got the arms to hold me tight,
Tienes los dulces labios para besarme antes de dormir,Got the sweet lips to kiss me goodnight,
A partir de este momento, tú y yo, cariño,From this moment on, you and I, babe,
Estaremos en la cima, cariño.We'll be ridin' high, babe.
Todas las preocupaciones se han ido, a partir de este momento en adelante.Every care is gone, from this moment on.