I've Got a Crush On You

Estoy enamorado de ti

I've Got a Crush On You

Qué felices estarían los millones de Timoteos y WilliamsHow glad the many millions of Timothys and Williams
al capturarmeWould be to capture me
Pero tuviste tanta persistencia,But you had such persistence,
que desgastaste mi resistenciayou wore down my resistance
Caí, y fue genialI fell, and it was swell

Eres mi Romeo grande, valiente y guapoYou're my big and brave and handsome Romeo
Cómo te conquisté, nunca, nunca lo sabréHow I won you, I shall never, never know

No es que seas atractivoIt's not that you're attractive
pero, oh, mi corazón se activóbut, oh, my heart grew active
Cuando apareciste ante míWhen you came into view

Estoy enamorado de ti, cariñoI've got a crush on you, sweetie pie
Todo el día y la noche,All the day and night-time,
escúchame suspirarhear me sigh
Nunca tuve la menor nociónI never had the least notion
De que podría enamorarme con tanta emociónThat I could fall with so much emotion

¿Podrías arrullar?Could you coo?
¿Podrías preocuparteCould you care
Por una astuta cabaña que podríamos compartir?For a cunning cottage we could share?
El mundo perdonará mi cursileríaThe world will pardon my mush
Porque estoy enamorado, mi amor, de ti'Cause I've got a crush, my baby, on you

(solo instrumental)(instrumental break)

¿Podrías arrullar?Could you coo?
¿Podrías preocuparteCould you care
Por una astuta cabaña que podríamos compartir?For a cunning cottage we could share?
El mundo perdonará mi cursileríaThe world will pardon my mush
Porque estoy enamorado, mi amor, de ti'Cause I've got a crush, my baby, on you