It's Only a Paper Moon

Es solo una luna de papel

It's Only a Paper Moon

Nunca siento que algo sea realI never feel a thing is real
Cuando estoy lejos de tiWhen I'm away from you
Fuera de tu abrazoOut of your embrace
El mundo es solo un lugar de estacionamiento temporalThe world's a temporary parking place

Mmm, mm, mm, mmMmm, mm, mm, mm
Una burbuja por un minutoA bubble for a minute
Mmm, mm, mm, mmMmm, mm, mm, mm
Sonríes, la burbuja tiene un arcoíris en ellaYou smile, the bubble has a rainbow in it

Dices que es solo una luna de papelSay, its only a paper moon
Navegando sobre un mar de cartónSailing over a cardboard sea
Pero no sería fingidoBut it wouldn't be make-believe
Si creyeras en míIf you believed in me

Sí, es solo un cielo de lienzoYes, it's only a canvas sky
Colgando sobre un árbol de muselinaHanging over a muslin tree
Pero no sería fingidoBut it wouldn't be make-believe
Si creyeras en míIf you believed in me

Sin tu amorWithout your love
Es un desfile de barrio bajoIt's a honky-tonk parade
Sin tu amorWithout your love
Es una melodía tocada en una feria de baratijasIt's a melody played in a penny arcade

Es un mundo de Barnum y BaileyIt's a Barnum and Bailey world
Tan falso como puede serJust as phony as it can be
Pero no sería fingidoBut it wouldn't be make-believe