Oops!

¡Ups!

Oops!

¡Ups!» mi corazón dijo: «¡Ups!
"oops!" my heart went, "oops!"
En el momento en que nos conocieros
The moment that we met,
Mi corazón dijo: «¡Ups!
My heart went, "oops!"
Nunca lo olvidaré
I never will forget,
Mi corazón se convirtió en aros
My heart turned hoops
En el momento en que te conocí
The moment that i met you.
¡Ups!» Mis pies fueron, «¡Ups!
"oops!" my feet went, "oops!"
Casi me doy un derrame
I nearly took a spill,
Mis rodillas fueron, «¡Ups!
My knees went, "oops!"
Se estremeció un poco hasta que
They shook a bit until
Mi cabeza dijo: «¡Ups!
My head went, "oops!
No debes dejar que te coge
You mustn't let it get you."
Yo iba por una muy
I was going for a very
Lo que llamarías un solitario
What you'd call a solitary
Una especie de paseo
Sort of stroll;
Sólo un giro de mis pulgares
Just a twiddling my thumbs
Cuando oí un montón de tambores
When i heard a lotta drums
Comience a golpear y rodar
Begin to pound and roll;
Y «¡Ups!» mi corazón dijo: «¡Ups!
And "oops!" my heart went, "oops!"
Entró en una vuelta
It went into a spin
De bucle de bucle
Of loop-the-loops,
Debes haber pensado que soy pariente
You must have thought me kin
A nincompoops
To nincompoops,
La forma tonta en que actué
The silly way i acted;
Por supuesto que no podrías saberlo
Of course you couldn't know
Que estabas tan reaviva
That you were so aglow
Y yo estaba tan atrayda
And i was so attracted,
Pero, cariño, toma un arco
But, baby, take a bow,
Mi corazón está diciendo, «¡Ups!» ¡Ahora mismo!
My heart is going, "oops!" right now!