Rock It For Me

Rockéalo por mí

Rock It For Me

Escuché que llegó a la ciudad,I heard it came to town,
Un nuevo tipo de ritmo,A new kind of rhythm,
Se extendió por todas partes,Spread around,
Casi te hace hervir,Sort of set you sizzlin',
Ahora ya terminé con la sinfonía,Now I'm all through with symphony,
¡Oh, rockéalo por mí!Oh, rock it for me!

Cada nocheEvery night
Verás a todos los elegantesYou'll see all the nifties
Muy animados,Plenty tight,
Bailando en los años cincuenta,Swingin' down the fifties,
Ahora ya terminaron con la sinfonía,Now they're all through with symphony,
¡Ho ho ho, rockéalo por mí!Ho ho ho, rock it for me!

Ahora es cierto que alguna vezNow it's true that once upon a time
La ópera era lo más,The opera was the thing,
Pero hoy la moda es el ritmo y la rima,But today the rage is rhythm and rhyme,
Así que ¿no satisfarás mi almaSo won't you satisfy my soul
Con el rock and roll?With the rock and roll?

No puedes ser mansoYou can't be tame
Mientras la banda está tocando;While the band is playin';
No hay vergüenzaIt ain't no shame
En mantener tu cuerpo moviéndose,To keep your body swayin'!
¡Hazlo en la tonalidad menor,Beat it out in the minor key,
Ho ho ho, rockéalo por mí!Ho ho ho, rock it for me!

¿No puedes escucharme cantar, la-la-la-la-la,Can't you hear me singin', la-la-la-la-la,
Mientras la banda está swingueando,While the band is swingin',
Oh, Chick Webb está golpeandoOh, Chick Webb's sockin'
Y la banda está rockeando,And the band is rockin',
Así que envíame suavemente, cortésmente,So send me lightly, politely,
Brillantemente y ligeramente,Brightly and slightly,
Ho ho ho, rockéalo por mí!Ho ho ho, rock it for me!

Ahora ya terminé con esta cosa que llaman sinfonía,Now I'm all through with this stuff they call symphony,
¡Vamos chicos y rockéen un poco por mí!Come on boys and sorta rock it for me!

Es cierto que alguna vezIt's true that once upon a time
La ópera era lo más,The opera was the thing,
Pero hoy la moda es el ritmo y la rima,But today the rage is rhythm and rhyme,
Así que ¿no satisfarás mi almaSo won't you satisfy my soul
Con el rock and roll?With the rock and roll?

No puedes ser mansoYou can't be tame
Mientras la banda está tocando;While the band is playin';
No hay vergüenzaIt ain't no shame
En mantener tu cuerpo moviéndose,To keep your body swayin'!
¡Hazlo en la tonalidad menor,Beat it out in the minor key,
Oh rockéalo,Oh rock it,
Oh rockéalo,Oh rock it,
¡Dime, ¿no lo rockearás por mí?!?Say won't you rock it for me!

Incluso todos los elegantes, ya no quieren escuchar más sinfonía,Why even all the nifties, they don't want to hear any more symphony,
Te lo digo Jack, más te vale ponerte al tanto y rockearlo por mí!I'm tellin' you Jack, you better get hip for yourself and rock it for me!