Rockéalo para mí

Rock It For Me

Escuché que llegó a la ciudadI heard it came to town
Un nuevo tipo de ritmoA new kind of rhythm
Se esparció por ahíSpread around
Casi te hace vibrarSort of set you sizzlin'
Ahora ya estoy cansado de la sinfoníaNow I'm all through with symphony
Oh, rockéalo para míOh, rock it for me

Cada nocheEvery night
Vas a ver a todos los genialesYou'll see all the nifties
Bien apretadosPlenty tight
Bailando en los cincuentasSwingin' down the fifties
Ahora ya están cansados de la sinfoníaNow they're all through with symphony
Ho-ho-ho, rockéalo para míHo-ho-ho, rock it for me

Ahora es cierto que una vez, hace tiempoNow it's true that once upon a time
La ópera era lo que se usabaThe opera was the thing
Pero hoy la moda es ritmo y rimaBut today the rage is rhythm and rhyme
Así que, ¿no puedes satisfacer mi alma con rock and roll?So won't you satisfy my soul with the rock and roll?

No puedes ser tranquiloYou can't be tame
Mientras la banda tocaWhile the band is playin'
No hay vergüenzaIt ain't no shame
En mover tu cuerpoTo keep your body swayin'
Sácalo en la tonalidad menorBeat it out in the minor key
Ho-ho-ho-ho, rockéalo para míHo-ho-ho-ho, rock it for me

¿No me escuchas cantando, la-la-la-la-la?Can't you hear me singin', la-la-la-la-la
Mientras la banda se mueveWhile the band is swingin'
Oh, Chick Webb está pegando duroOh, Chick Webb's sockin'
Y la banda está rockeandoAnd the band is rockin'
Así que mándame ligero, educadamenteSo send me lightly, politely
Brillante y un pocoBrightly, and slightly
Ho-ho-ho, rockéalo para míHo-ho-ho, rock it for me

Ahora ya estoy cansado de esta cosa que llaman sinfoníaNow I'm all through with this stuff they call symphony
Vamos, chicos, y rockéalo para míCome on, boys, and sorta rock it for me

¿Por qué, incluso todos los geniales, ya no quieren escuchar más sinfonía?Why, even all the nifties, they don't wanna hear any more symphony
Te lo digo, Jack, mejor ponte las pilas y rockéalo para míI'm tellin' you, Jack, you better get hip to yourself and rock it for me

Es cierto que una vez, hace tiempoIt's true that once upon a time
La ópera era lo que se usabaThe opera was the thing
Pero hoy la moda es ritmo y rimaBut today the rage is rhythm and rhyme
Así que, ¿no puedes satisfacer mi almaSo won't you satisfy my soul
Con rock and roll?With the rock and roll?

No puedes ser tranquiloYou can't be tame
Mientras la banda tocaWhile the band is playin'
No hay vergüenzaIt ain't no shame
En mover tu cuerpoTo keep your body swayin'
Lo sacan en la tonalidad menorThey beat it out in the minor key

Oh, rockéaloOh, rock it
Oh, rockéaloOh, rock it
Dime, ¿no lo rockearías para mí?Say, won't you rock it for me?