Mr. Paganini

Herr Paganini

Mr. Paganini

Das Konzert war vorbei in der Carnegie HallThe concert was over in Carnegie Hall
Der Maestro verbeugte sich immer wiederThe maestro took bow after bow
Er sagte: Meine lieben Freunde, ich habe alles gegebenHe said: My dear friends I have given my all
Es tut mir leid, es ist jetzt alles vorbeiI'm sorry, it's all over now
Als plötzlich von der Loge ganz obenWhen from the balcony way up high
Ein klagender Ruf ertönteThere suddenly came a mournful cry

Oh, Herr PaganiniOh, Mr. Paganini
Bitte spiel meine RhapsodiePlease play my rhapsody
Und wenn du es nicht spielen kannst, sing es doch einfach?And if you cannot play it won't you sing it?
Und wenn du nicht singen kannst, musst du einfachAnd if you can't sing you simply have to

Hör zu, PaganiniListen Paganini
Wir warten atemlos auf deinen meisterhaften TaktstockWe breathlessly await your masterful baton
Mach weiter und schwing ihnGo on and sling it
Und wenn du ihn nicht schwingen kannst, musst du einfachAnd if you can't sling it you simply have to

Wir haben dein Repertoire gehörtWe heard your repertoire
Und am letzten TaktAnd at the final bar
Begrüßten wir dich mit wildem ApplausWe greeted you with wild applause
Aber was für eine großartige OvationBut what a great ovation
Deine Interpretation vonYour interpretation of
Ich habe mich nie für mondbeschienene Nächte interessiertI never cared much for moonlight skies
Ich habe nie auf Glühwürmchen geblicktI never blinked back at fireflies
Würde genügenWould do

Also, Paganini, sei nicht gemeinSo, Paganini don't you be a meanie
Was hast du dir ausgedacht?What have you up your sleeve?
Komm schon und zeig es unsCome on and spring it
Und wenn du es nicht zeigen kannst, musst du einfachAnd if you can't spring it, you simply have to

Hör zu, Paganini, bitte spiel meine RhapsodieListen Paganini, please play my rhapsody
Und wenn du es nicht spielen kannst, sing es doch einfach?And if you cannot play it, won't you sing it?
Wenn die Jungs tanzenIf the boys is bopping
Gibt es keinen Grund aufzuhörenAin't no need in stopping

Hör zu, PaganiniListen Paganini
Wir warten atemlos auf deine meisterhafte EntspannungWe breathlessly await your masterful détente
Komm schon und zeig es unsCome on and spring it
Wenn die Jungs tanzenIf the boys is bopping
Gibt es keinen Grund aufzuhörenAin't no need in stopping

Ich habe dein Repertoire gehört undI heard your repertoire and
Am letzten TaktAt the final bar
Begrüßten wir dich, wir begrüßten dichWe greeted you, we greeted you
Mit wildem ApplausWith wild applause
Aber was für eine großartige OvationBut what a great ovation
Deine Interpretation vonYour interpretation of

Hör zu, PaganiniListen Paganini
Sei jetzt nicht gemeinNow, don't you be a meanie
Was hast du dir ausgedacht?What have you up your sleeve?
Komm schon und zeig es unsCome on and spring it
Und wenn du es nicht zeigen kannst, musst du einfachAnd if you can't spring it, you simply have to
Schwingen.Swing it