Mr. Paganini

Meneer Paganini

Mr. Paganini

Het concert was voorbij in Carnegie HallThe concert was over in Carnegie Hall
De maestro nam buiging na buigingThe maestro took bow after bow
Hij zei: Mijn beste vrienden, ik heb alles gegevenHe said: My dear friends I have given my all
Het spijt me, het is nu voorbijI'm sorry, it's all over now
Toen van het balkon hoog bovenWhen from the balcony way up high
Klonk er plotseling een treurig geschreeuwThere suddenly came a mournful cry

Oh, Meneer PaganiniOh, Mr. Paganini
Speel alsjeblieft mijn rapsodiePlease play my rhapsody
En als je het niet kunt spelen, zing het dan?And if you cannot play it won't you sing it?
En als je niet kunt zingen, moet je gewoonAnd if you can't sing you simply have to

Luister PaganiniListen Paganini
We wachten ademloos op je meesterlijke batonWe breathlessly await your masterful baton
Ga door en gooi hetGo on and sling it
En als je het niet kunt gooien, moet je gewoonAnd if you can't sling it you simply have to

We hoorden je repertoireWe heard your repertoire
En bij de laatste maatAnd at the final bar
Verwelkomden we je met wild applausWe greeted you with wild applause
Maar wat een geweldige ovatieBut what a great ovation
Jouw interpretatie vanYour interpretation of
Ik gaf nooit veel om maanlichte luchtenI never cared much for moonlight skies
Ik knipperde nooit terug naar vuurvliegjesI never blinked back at fireflies
Zou doenWould do

Dus, Paganini, wees geen gemeneSo, Paganini don't you be a meanie
Wat heb je in petto?What have you up your sleeve?
Kom op en laat het zienCome on and spring it
En als je het niet kunt laten zien, moet je gewoonAnd if you can't spring it, you simply have to

Luister Paganini, speel alsjeblieft mijn rapsodieListen Paganini, please play my rhapsody
En als je het niet kunt spelen, zing het dan?And if you cannot play it, won't you sing it?
Als de jongens dansenIf the boys is bopping
Is er geen reden om te stoppenAin't no need in stopping

Luister PaganiniListen Paganini
We wachten ademloos op je meesterlijke détenteWe breathlessly await your masterful détente
Kom op en laat het zienCome on and spring it
Als de jongens dansenIf the boys is bopping
Is er geen reden om te stoppenAin't no need in stopping

Ik hoorde je repertoire enI heard your repertoire and
Bij de laatste maatAt the final bar
Verwelkomden we je, verwelkomden we jeWe greeted you, we greeted you
Met wild applausWith wild applause
Maar wat een geweldige ovatieBut what a great ovation
Jouw interpretatie vanYour interpretation of

Luister PaganiniListen Paganini
Wees nu geen gemeneNow, don't you be a meanie
Wat heb je in petto?What have you up your sleeve?
Kom op en laat het zienCome on and spring it
En als je het niet kunt laten zien, moet je gewoonAnd if you can't spring it, you simply have to
SwingenSwing it