It's Only a Paper Moon

Het is Maar een Papieren Maan

It's Only a Paper Moon

Zeg, het is maar een papieren maanSay, it's only a paper Moon
Varen over een kartonnen zeeSailing over a cardboard sea
Maar het zou geen fantasie zijnBut it wouldn't be make-believe
Als je in mij geloofdeIf you believed in me

Ja, het is maar een canvasluchtYes, it's only a canvas sky
Hangend boven een mousseline boomHanging over a muslin tree
Maar het zou geen fantasie zijnBut it wouldn't be make-believe
Als je in mij geloofdeIf you believed in me

Zonder jouw liefdeWithout your love
Is het een honky-tonk paradeIt's a honky-tonk parade
Zonder jouw liefdeWithout your love
Is het een melodie gespeeld in een penny arcadeIt's a melody played in a penny arcade

Het is een Barnum en Bailey wereldIt's a Barnum and Bailey world
Zo nep als het maar zijn kanJust as phony as it can be
Maar het zou geen fantasie zijnBut it wouldn't be make-believe
Als je in mij geloofdeIf you believed in me