Avril à Paris

April In Paris

Avril à Paris, châtaignes en fleursApril in Paris, chestnuts in blossom
Tables de fête sous les arbresHoliday tables under the trees
Avril à Paris, c'est une sensationApril in Paris, this is a feeling
Que personne ne peut jamais revivreNo one can ever reprise

Je n'ai jamais connu le charme du printempsI never knew the charm of spring
Jamais croisé son regardNever met it face to face
Je ne savais pas que mon cœur pouvait chanterI never knew my heart could sing
Jamais manqué d'un doux câlinNever missed a warm embrace
Jusqu'à Avril à ParisTill April in Paris
Vers qui puis-je me tourner ?Whom can I run to?
Qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?What have you done to my heart?

Avril à Paris, châtaignes en fleursApril in Paris, chestnuts in blossom
Tables de fête sous les arbresHoliday tables under the trees
Avril à Paris, c'est une sensationApril in Paris, this is a feeling
Que personne ne peut jamais revivreNo one can ever reprise

Je n'ai jamais connu le charme du printempsI never knew the charm of spring
Jamais croisé son regardNever met it face to face
Je ne savais pas que mon cœur pouvait chanterI never knew my heart could sing
Jamais manqué d'un doux câlinNever missed a warm embrace
Jusqu'à Avril à ParisTill April in Paris
Vers qui puis-je me tourner ?Whom can I run to?
Qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?What have you done to my heart?

Encore une foisOne more time
Avril à Paris, châtaignes en fleursApril in Paris, chestnuts in blossom
Avril à ParisApril in Paris
Juste une fois de plusJust one more time
Avril à Paris, châtaignes en fleursApril in Paris, chestnuts in blossom
Avril à ParisApril in Paris