Can't We Be Friends?

¿No Podemos Ser Amigos?

Can't We Be Friends?

Pensé que había encontrado al hombre de mis sueñosI thought I'd found the man of my dreams
Ahora parece, que así es como acaba la historiaNow it seems, this is how the story ends
El me va a rechazar y decirHe's going to turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

Yo pensé que por una vez no saldría malI thought for once it couldn't go wrong
No por mucho, ya veo como terminaraNot for long, I can see the way this ends
Él me va a rechazar y decirHe's going to turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

Nunca más, terminé con el amorNever again, through with love
Terminé con los hombresThrough with men
Ellos jugaron su juego sin penaThey play their game without shame
¿Y quién tiene la culpa?And who's to blame?

Pensé que había encontrado un hombre en quien confiarI thought I'd found a man I could trust
¡Qué fracaso! Así termina la historiaWhat a bust, this is how the story ends
El me va a rechazar y decirHe's going to turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

Sí, pensé que sabía distinguir el trigo de la pajaYes, I thought I knew the wheat from the chaff
Que risa, así termina nuestra historiaWhat a laugh, this is how our story ends
Dejaré que me rechace y digaI'll let her turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

Actué como una niña fuera de la escuelaI acted like a kid out of school
¡Qué tonta! Ahora veo que este es el finalWhat a fool, now I see this is the end
Dejare que me rechace y digaI'll let her turn me down and say
No podemos ser amigosCan't we be friends

Oh, ¿Qué debería dar?Oh what should I give
Aunque me dio el aireThough he gave me the air
¿Por qué debería llorar?Why should I cry
Él suspiró y se preguntó por quéHe was sigh and wonder why

Sí, debería haber visto la señal para pararYes, I should have seen the signal to stop
Qué fracaso, así termina la historiaWhat a flop, this is how the story ends
Ella me va a rechazar y decirShe's gonna turn me down and say
No podemos ser amigosCan't we be friends

¿Qué debería dar?What should I give
Aunque me dio el aireThough he gave me the air
Y ¿Por qué debería llorarAnd why should I cry
Él suspiró y se preguntó por quéHe was sigh and wonder why

Debería haber visto la señal para pararI should have seen the signal to stop
Qué fracaso, así termina la historiaWhat a flop, this is how the story ends
Dejé que me rechazara y dijeraI let him turn me down and say

¿No podemos ser? ¿No podemos ser? ¿No podemos ser?Can't we be, can't we be, can't we be
No podemos ser, no podemos ser, no podemos ser amigos?Can't we be, can't we be, can't we be friends
Oh yesOh yes