Have Yourself a Merry Little Christmas

Heb een fijne kleine Kerst

Have Yourself a Merry Little Christmas

Heb een fijne kleine KerstHave yourself a merry little Christmas
Laat je hart licht zijnLet your heart be light
Volgend jaar zijn al onze zorgen uit het zichtNext year all our troubles will be out of sight
Heb een fijne kleine KerstHave yourself a merry little Christmas
Maak de feestdagen vrolijkMake the yule-tide gay
Volgend jaar zijn al onze zorgen mijlenver wegNext year all our troubles will be miles away

Weer zoals in vervlogen tijdenOnce again as in olden days
Gelukkige gouden dagen van weleerHappy golden days of yore
Trouw vrienden die ons dierbaar zijnFaithful friends who are dear to us
Zullen weer dichtbij ons zijnWill be near to us once more

Binnenkort zullen we allemaal samen zijnSomeday soon, we all will be together
Als het lot het toelaatIf the fates allow
Tot die tijd moeten we ons erdoorheen slaanUntil then, we'll have to muddle through somehow
Dus heb een fijneSo have yourself
Kleine Kerst nuA merry little Christmas now

Weer zoals in vervlogen tijdenOnce again as in olden days
Gelukkige gouden dagen van weleerHappy golden days of yore
Trouw vrienden die ons dierbaar zijnFaithful friends who are dear to us
Zullen weer dichtbij ons zijnWill be near to us once more

Binnenkort zullen we allemaal samen zijnSomeday soon, we all will be together
Als het lot het toelaatIf the fates allow
Tot die tijd moeten we ons erdoorheen slaanUntil then, we'll have to muddle through somehow
Dus heb een fijneSo have yourself
Kleine Kerst nuA merry little Christmas now