Eu Tenho Uma Queda Por Você

I've Got A Crush on You

Hmm tenho uma queda por alguémHmmm I've got a crush on someone
Adivinha quem?Guess who?

Tenho uma queda por você, docinhoI've got a crush on you, sweetie pie
O dia todo e a noite todaAll the day and night-time
Ouça-me suspirarHear me sigh
Nunca tive a menor ideiaI never had the least notion
De que me apaixonaria tão intensamenteThat I could fall with so much emotion

Você poderia ser meigo comigo?Could you coo?
Você poderia gostar de mim?Could you care
Uma casinha agradável que pudéssemos dividir?For a cunning cottage we could share?
O mundo vai perdoar meu sentimentalismoThe world will pardon my mush
Porque eu tenho uma queda, meu amor, por você'Cause I've got a crush, my baby, on you

Como ficariam felizes milhões de rapazesHow glad the million laddies
De milionários a empregadosfrom millionaires to caddies
Em me conquistar!Would be to capture me?
Mas você foi tão persistenteBut you had such persistence
Esgotou minha resistênciaYou wore down my resistance
Me apaixonei, e foi ótimoI fell, and it was swell

Você é meu grande, corajoso e lindo RomeuYou're my big and brave and handsome Romeo
Como eu lhe ganhei, nunca, nunca vou saberHow I won you, I shall never, never know

Não é que você seja atraenteIt's not that you're attractive
Mas, oh, meu coração acelerouBut, oh, my heart grew active
Quando você apareceuWhen you came into view

Tenho uma queda por você, docinhoI've got a crush on you, sweetie pie
O dia todo e a noite todaAll the day and night-time
Ouça-me suspirarHear me sigh
Nunca tive a menor ideiaI never had the least notion
De que me apaixonaria tão intensamenteThat I could fall with so much emotion

Você poderia ser meigo comigo?Could you coo?
Você poderia gostar de mim?Could you care
Uma casinha agradável que pudéssemos dividir?For a cunning cottage we could share?
O mundo vai perdoar meu sentimentalismoThe world will pardon my mush
Porque eu tenho uma queda, meu amor, por você'Cause I've got a crush, my baby, on you