Let's Kiss and Make Up

Besémonos y reconciliémonos

Let's Kiss and Make Up

No quise,I didn't mean to,
Iniciar ninguna escenaStart any scene to
Para hacerte suspirarMake you sigh
Espero morirHope to die

Es muy inmoralIt's most immoral
Para nosotros pelearFor us to quarrel
¿Por qué no podemosWhy can't we
Ambos estar de acuerdo?Both agree

¿No sabes que Ben Franklin escribió extensamente sobre este tema?Don't you know Ben Franklin wrote about this thing at length?
¿Sobre la proposición de que en la unión hay fuerza?On the proposition that in union there is strength?

¿Por qué armar un alboroto?Why raise a storm up
Si solo nos calentamosIf we'll just warm up
Los problemas se adormeceránThe blues will slumber
Tendremos su númeroWe'll have their number

Besémonos y reconciliémonosLet's kiss and make up
Vamos, despertemosCome on, let's wake up
Porque te necesito y tú me necesitasFor I need you and you need me
Besémonos y reconciliémonosLet's kiss and make up
No tiene sentido separarnosNo use to break up
Cuando podemos vivir en armoníaWhen we can live in harmony

Te daré tu caminoI'll give you your way
Tú me das el míoYou give me my way
Y por la puertaAnd out the doorway
Nuestras preocupaciones volaránOur cares will fly away

Si somos felicesIf we be happy
El camino está claroThe way is clear
Besémonos y reconciliémonosLet's kiss, and make up
No tiene sentido separarnosNo use to break up
Nos necesitamos mutuamente, queridoWe need each other, dear

Besémonos y reconciliémonosLet's kiss and make up
No hay preocupaciones que sacarNo cares to rake up
Porque te necesito y tú me necesitasFor I need you and you need me
Sin reprimendasNo reprimanding
Con plena comprensiónFull understanding
De que podemos vivir en armoníaThat we can live in harmony

El mundo es prosaicoThe world is prose-y
Cuando estamos peleandoWhen we are fighting
Hagámoslo rosadoLets make it rosy
ReuniéndonosBy reuniting

Dos cabezas piensan mejorTwo heads are better
De lo que escuchoThan what I hear
Besémonos y reconciliémonosLet's kiss and make up
No tiene sentido separarnosNo use to break up
Nos necesitamos mutuamente, queridoWe need each other, dear

¿Por qué deberíamos alterarnos?Why should we shake up
Un nuevo terremotoA new earthquake-up
Tomemos la iniciativaTake the uptake-up
Y pronto hornearánAnd soon they'll bake-up
Un pastel de bodasA wedding cake-up
Besémonos y reconciliémonosLet's kiss and make up
Nos necesitamos mutuamente, queridoWe need each other dear